Startseite-Übersetzer >> Informationen für Übersetzer

Erfolgreich selbstständig

Wer erwägt sich als Übersetzer selbstständig zu machen, sollte sich vorab einige grundlegende Fragen stellen:

- erfülle ich die persönlichen Voraussetzungen?
- arbeite ich als Einzelkämpfer oder im Team?
- wie soll mein Leistungsangebot aussehen?
- wie muss ich meinen Arbeitsraum ausstatten?
- wie finde ich potenzielle Auftraggeber?
- wie nehme ich Kontakt zum Kunden auf?
- wie Pflege ich diesen Kontakt erfolgreich?
- wie führe ich die Auftragsbearbeitung durch?
- wie führe ich einen Auftragskalkulation durch?
- wie erstelle ich die Rechnung und warum ist die Zahlungsüberwachung sowie das Mahnwesen so wichtig für den wirtschaftlichen Erfolg des Übersetzers?



Link-Empfehlung

Gehaltsrechner zur Berechnung des Nettogehalts.

Informationen für Übersetzer

In diesem Bereich haben wir für Sie einige Artikel geschrieben, die für Sie vielleicht nützlich sein könnten. Möchten Sie in diesem Bereich einen Textbeitrag veröffentlichen, nehmen wir diese Information gerne auf, so fern diese für Übersetzer von großem Interesse sind.

Translation Memory - ein wichtiges Werkzeug für Übersetzer
Mit dem Begriff Translation Memory wird ein Übersetzungsspeicher bezeichnet, der im Allgemeinen von Übersetzern benutzt wird. Der Übersetzungsspeicher dient der rechnergestützten Übertragung einer Sprache in eine andere. [mehr zu Translation Memory ]


Weitere Werkzeuge des Übersetzers
Neben den Translation Memory Systemen benutzen Übersetzer in der Regel weitere Werkzeuge, die ihre Arbeit erleichtern. Vor allem Wörterbücher und Lexika, so banal dies klingen mag, sind überaus wichtige Werkzeuge für die Arbeit des Übersetzers. [ mehr zu Wörterbücher und Lexika ]

Software - Lokalisation
Die Software – Lokalisation ist ein Gebiet der Übersetzung, genauer gesagt, es handelt sich dabei um bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse eines Fachübersetzers, der die Software – Lokalisation als Service und Dienstleistung anbietet. [mehr zu Software-Lokalisation ]

Website - Lokalisierung
Bei der Website – Lokalisierung werden die Inhalte einer Website übersetzt und geprüft. Außerdem erfolgt zum Teil die Adaption einiger Inhalte der Seite, um sie kulturellen Gegebenheiten und Besonderheiten anzupassen. [mehr zu Website-Lokalisierung ]

Ausbildung für Übersetzer
Die Ausbildung zum Übersetzer kann sowohl an einer Hochschule, einer Fachhochschule oder aber auch an einer Fachschule erfolgen. [mehr zu Ausbildung zum Übersetzer ]


Fortbildung des Übersetzers
Um auf dem aktuellen Stand der Dinge zu bleiben, müssen Übersetzer regelmäßig an Fortbildungsveranstaltungen teilnehmen. [mehr zu Fortbildung für Übersetzer ]

Die Verwaltungsarbeit des Übersetzer
Angebotserstellung, Auftragswesen, Rechnungswesen, Geschäftskontakte archivieren. Dies sind typische Verwaltungstätigkeiten von Übersetzern. [mehr zu Verwaltungsarbeit des Übersetzers ]

Honorarfindung für Übersetzer
Leider lässt sich kein verbindlicher Pauschalpreis festlegen, da Auftragsumfang, Anspruch und Komplexität des Originaltextes sich von Fall zu Fall zu sehr unterscheiden. [mehr zu Honorarfindung für Übersetzer ]

Geschäftsbedingungen für Übersetzer
AGBs regeln die Zusammenarbeit zwischen Übersetzer und Auftraggeber.
[mehr zu Geschäftsbedingungen für Übersetzer ]

Einnahmen-Überschussrechnung für Übersetzer
Was muss der Übersetzer bei der Einnahmen-Überschussrechnung für Regeln beachten?
[ mehr zu Einnahmen-Überschussrechnung für Übersetzer ]


Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in zu finden