Startseite-Übersetzer >> weitere Sprachen > Tibetisch

Tibetisch Übersetzer suchen

Tibetisch wird als Amtssprache in der Autonomen Region Tibet in China gesprochen. Neben Tibet wird Tibetisch aber auch in Qinghai, Sichuan und Gansu gesprochen, außerdem in Indien, hier in den an Tibet angrenzenden Regionen. Tibetisch gehört zu den sino – tibetischen Sprachen und rund sechs Millionen Menschen sprechen diese Sprache.


In der Schule wird Tibetisch als Unterrichtssprache verwendet, wobei Chinesisch gleichzeitig als Fremdsprache gelehrt wird. Die meisten Muttersprachler also sind zumindest des Chinesischen ebenfalls mächtig.
Im Tibetischen gibt es mehrere Dialekte, wobei die drei großen Dialekten von einigen Forschern sogar als unterschiedliche Sprachen gesehen werden, so groß sind die Unterschiede zwischen ihnen. Es gibt zudem weitere Sprachen, die dem Tibetischen recht nahe stehen, sie werden ebenfalls als tibetische Sprachen bezeichnet. Sie werden zum Beispiel in Nepal, Bhutan und Indien gesprochen.
Im Tibetischen werden drei so genannte Stilebenen unterschieden. Es handelt sich dabei um die Umgangssprache Phal – skad, um die höfliche Sprache She – sa und um das klassische Tibetisch namens Chos – skad. In letztgenannter Sprache sind vor allem die literarischen und religiösen Texte in Tibet verfasst. Ehrentitel werden in den oberen Stilebenen verwendet, viele Wörter haben unterschiedliche Formen, um Unterschiede in der Hierarchie auszudrücken.
Übersetzer des Tibetischen werden in erster Linie eingesetzt, um Tibetisch – Chinesisch zu übertragen und umgekehrt. Dabei werden sie zum einen benötigt um die Verständigung der Menschen zu gewährleisten, die in der Autonomen Region Tibet leben und die im übrigen China sesshaft sind. Daher sind viele Übersetzungen auch im Bereich der Politik nötig. Die Tourismusbranche nimmt nur einen kleinen Stellenwert ein, in erster Linie geht es tatsächlich um die Verständigung des tibetischen Volkes mit der restlichen Welt und natürlich vor allem mit China. So müssen unter anderem öffentliche Bekanntmachungen, Gesetzestexte, Informationsmaterialien und Broschüren übersetzt werden. Viele der Übersetzungen beschäftigen sich aber auch mit Literatur und Religion, so werden zum Beispiel ganze Literaturübersetzungen verlangt.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in zu finden