Startseite-Übersetzer >> portugiesisch Übersetzer

Infos über Portugal

Suche nach einem Übersetzer in Portugal Übersetzer in Spanien

Portugal umfasst bekanntlich den westlichen Teil der Iberischen Halbinsel, die Azoren und Madeira. Lissabon und Porto sind hier die größten Städte. In der Landwirtschaft sind ca. 10 % der Bevölkerung tätig, in dem sekundären Bereich der Industrie arbeiten ca. 30 % der Erwerbstätigen.
Die portugiesische Sprache wird außer in Portugal auch in den ehemaligen Kolonien und in Brasilien gesprochen.

Portugal und seine Wirtschaft

Wirtschafts- und Finanzpolitik sind für die seit März 2005 amtierende Regierung von Ministerpräsident Sócrates von zentraler Bedeutung. Die Regierung hat eine Vielzahl von Maßnahmen zur Konsolidierung der öffentlichen Haushalte und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft auf den Weg gebracht, die inzwischen erste Wirkung zeigen.
Die Wirtschaftspolitik der portugiesischen Regierung zielt auf eine grundlegende Modernisierung von Wirtschaft und Verwaltung zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts Portugal und seiner Unternehmen. Hierzu wurden Maßnahmen zur Erhöhung der Bildungs- und Ausbildungsstandards, zur Förderung von Forschung und Entwicklung und zur Unterstützung von Innovation und Investitionen in den Unternehmen eingeleitet.

Ein portugiesischer Übersetzer stellt sich vor

db Sprachenservice
Anschrift
Burgsdorffstr. 24
D-01129 Dresden
Telefon: 0351/8211953
Telefax: 0351/7954940
Internet: http://www.db-sprachenservice.com
E-Mail: info@db-sprachenservice.com
weitere Details:
Unser Team besteht aus hochqualifizierten Dolmetschern und Diplom-Fachübersetzern, die neben einem stilistischen Feingefühl auch über eine hohe Fachkompetenz verfügen. Unsere Fachübersetzer übertragen alle Inhalte ohne Sinnverlust in die jeweilige Sprache.
Von uns erstellte bzw. übersetzte Texte werden grundsätzlich von einem zweiten Fachübersetzer Korrektur gelesen.
Allen Aufträgen liegen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugrunde.

Portugiesisch Übersetzer suchen

Ebenso wie Übersetzer für das Spanische werden auch Übersetzer für die portugiesische Sprache gesucht, so dass die Situation auf dem Arbeitsmarkt auch hier nicht gerade schlecht aussieht.

>Besonders freiberuflich tätige Übersetzer finden Aufträge relativ leicht. So können sowohl private Personen als auch öffentliche Einrichtungen Auftraggeber sein, damit ist das Arbeitsspektrum recht weit gesteckt.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem portugiesischen Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach portugiesisch Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem portugiesischen Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem portugiesischen Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in Portugal zu finden


Übersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft und Technik, Recht und EDV sind gängig. Bei privaten Auftraggebern sind es häufig ganze Texte, Manuskripte oder verwaltungstechnische Schreiben, die übersetzt werden müssen. Für beglaubigte Übersetzer sind es besonders die Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten, die ihr Aufgabengebiet umfassen. Sie sind dann in der Regel von einem Gericht beeidigt worden und sind dort auch tätig.
Da Portugiesisch mehrere Akzente aufweist, sollte ein Übersetzer dieser Sprache zumindest einige gängige Varianten kennen, um entsprechende Texte fehlerfrei übersetzen zu können. Da Portugiesisch in vielen Ländern in den letzten Jahren als Fremdsprache stark in der Beliebtheit gestiegen ist, gibt es auch recht viele Varianten der oben genannten Standardsprachen, so dass wirklich nur die wichtigsten Akzente beherrscht werden können. Dies gilt jedenfalls für Nichtmuttersprachler. Wer Portugiesisch als Muttersprache spricht, hat es natürlich leichter, einige Akzente zu erlernen und diese auch anzuwenden. Für andere Übersetzer gilt, dass sie sich in Weiterbildungen mit anderen Sprachvarianten vertraut machen können, so dass sie den Wünschen der Auftraggeber eher entsprechen können.
Portugiesische Übersetzer sind oft in verschiedenen Bereichen der Werbung zu finden, wo sie für zweisprachige Werbeaktionen zuständig sind. Da Werbung häufig länderübergreifend sein soll, ist die Übersetzung notwendig und es ist zu bemerken, dass dies in den letzten Jahren weiter zugenommen hat. Damit ist dieses Berufsfeld für einen Übersetzer der portugiesischen Sprache relativ sicher.


Die portugiesische Sprache

Portugiesisch gehört ebenfalls zu den weit verbreiteten Sprachen und wird von rund 190 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen. Über 200 Millionen Menschen sind es sogar, wenn die dazugezählt werden, die Portugiesisch als Zweitsprache sprechen.
Für die portugiesische Sprache gilt, wie für viele andere Sprachen auch, dass es viele verschiedene Sprachvarianten gibt, die je nach Land, in dem die Sprache gesprochen wird, in mehreren Dingen variieren. Die Abwandlungen der Sprache werden als Akzente bezeichnet, im Gegensatz zu anderen Sprachen, in denen sie als Dialekt betitelt werden. Im Wesentlichen gibt es zwei Formen der Sprache: das Standard - Portugiesisch aus Portugal (und Europa) und das Standard – Portugiesisch aus Brasilien.

Weitere Informationen zu portugiesisch Übersetzer: Lissabon | Brasilien | São Paulo