Startseite-Übersetzer >> polnisch Übersetzer

Informationen über Polen

Tschechischen Überstzer suchen Übersetzer in Prag slowakisch Übersetzer Übersetzer in Ungarn Suche nach einem ukrainischen Übersetzer Übersetzer aus Warschau Übersetzer für Litauisch Russisch Übersetzer finden Deutscher Übersetzer gesucht

Polen - amtlich polnisch Rzeczpospolita Polska grenzt im Noden an die Ostsee, im Nordosten an das Gebiet Kaliningrad( Russland) und an Litauen, im Osten an Weissrussland und die Ukraine und im Süden an die Slowakische und Tschechische Republik.
Große Städte in Polen sind: Warszawa,Kraków, Lódz, Wroclaw, Poznan, Gdansk, Szczecin, Bydgoszcz, Lublin, Katowice, Bialystok, Gdynia, Czestochowa, Radom, Sosnowiec, Torun, Kielce, Gliwice, Zabrze, Bytom.

Polen und seine Wirtschaft

Wichtige polnische Wirtschaftszweige mit langer Tradition sind die Lebensmittelindustrie, die Energieversorgung, der Bergbau und die Hüttenindustrie, gefolgt von Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Fahrzeugbau sowie der Textil- und Bekleidungsindustrie.
In den letzten Jahren entwickelten sich aber auch die Computerindustrie (Hard- und Software) und der Dienstleistungssektor.
Polens Wirtschaft hat seit 1990 eine eindrucksvolle Entwicklung durchlaufen. Die heutige Wirtschaftsstruktur reflektiert Polens Fortschritte und nähert sich der Wirtschaftsstruktur der alten EU-15-Mitgliedsstaaten an. Die Bruttowertschöpfung erfolgt inzwischen zu mehr als 56% im Dienstleistungssektor und nur noch zu 22% in der Industrie.

Polnisch Übersetzer suchen

Die reine Sprache wird beinahe nur in der schriftlichen Kommunikation benutzt.

Im Bereich der mündlichen Sprache gibt es eine Reihe von Dialekten, die unterschieden werden müssen.

Zu diesen Dialekten zählen unter anderem das Kleinpolnische, das Schlesische, das Masowische und Großpolnisch.
Oft wird auch das Kasubische als polnischer Dialekt bezeichnet, hierbei handelt es sich jedoch um eine eigenständige Sprache, die im Norden Polens verbreitet ist.

Im Portal sind über 2.500 Freiberufler gelistet.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem polnischen Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach polnisch Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem polnischen Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem polnischen Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in Polen zu finden


Mit den oben genannten Besonderheiten und den verschiedenen Dialekten hat ein Übersetzer der polnischen Sprache zu kämpfen und die Sprache erscheint trotz ihrer eigentlich relativ einfachen Grammatik als eine schwierige Sprache.



Geht es dem Übersetzer lediglich um die Übertragung des geschriebenen Wortes, so hat er es noch leichter, denn die offizielle Sprache unterscheidet sich doch recht deutlich von den im Land benutzten Dialekten.

Aufgrund der politischen und wirtschaftlichen Erweiterung der Europäischen Union in Richtung Osten sind Aufträge für polnische Übersetzer als sicher zu bezeichnen.

Dabei sind zum Einen natürlich Muttersprachler gefragt, besonders, wenn es um die Übersetzung von Texten aus dem Kasubischen oder in diese Sprache geht, das sie nur wenige Ähnlichkeiten mit dem originalen Polnisch aufweist. Da die Nachfrage aber so stark ist, werden auch „gelernte“ Übersetzer mit Aufträgen gut versorgt.

Nicht nur im Bereich der Wirtschaft werden Übersetzer für die polnische Sprache benötigt, auch im Bereich der Justiz. Dies hängt vor allem mit der Öffnung der Grenzen und den damit entstandenen rechtlichen Fragen und Streitpunkten zusammen. Hierbei werden aber in der Regel beeidigte Übersetzer eingesetzt, die sich zudem mit dem geltenden Recht in Polen und dem jeweils anderen Land, das damit in Verbindung steht, auskennen sollten.

Die polnische Sprache

Rund 60 Millionen Menschen sprechen die polnische Sprache, nicht nur im Land selbst, sondern weltweit.

Die polnische Sprache wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben, das Alphabet setzt sich aber aus insgesamt 34 Konsonanten und sechs Vokalen zusammen.
Wird im Polnischen der Plural gebildet, so gibt es noch eine weitere Kategorie, die nur für den männlichen Plural benutzt wird. Dabei wird zwischen „belebt“ und „unbelebt“ unterschieden.

In der Grammatik wird weiterhin zwischen sechs verschiedenen Fällen unterschieden. Die Stellung der Worte im Satz ist relativ frei, im Gegensatz zu anderen slawischen Sprachen.
Die Tempusformen sind ebenfalls recht einfach, in der üblichen Alltagssprache wird der so genannte slawische Perfekt als einzige Form der Vergangenheit genutzt.

Ein polnischer Übersetzer stellt sich vor:

Übersetzungsbüro Hutny

Anschrift
Goebenstr. 12
D-65195 Wiesbaden

Telefon: 0611 - 44 04 51-52; 0611 - 716 79 30
Telefax: 0611 - 44 04 54
Mobil: 0171 - 855 44 51
E-Mail: m.hutny@web.de
weitere Details
Übersetzungsbüro Hutny ist ein inhabergeführtes Übersetzungsbüro. Ich bin Diplom-Übersetzer / Dolmetscher für die Sprachen Polnisch und Russisch.
Nach dem Studium am Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaften der Universität Mainz in Germersheim habe ich für ein namhaftes deutsches Unternehmen einige Jahre in Moskau gearbeitet. Seit meiner Rückkehr bin ich in Wiesbaden freiberuflich tätig. Zu meinen Kunden zählt u.a. das Bundeskriminalamt, die Gerichte im Rhein-Main-Gebiet, staatliche Behörden in Hessen und Reinlandpfalz, sowie zahlreiche Unternehmen, mit denen ich im Laufe der Jahre eine für beide Seiten erfolgreiche und förderliche Zusammenarbeit aufgebaut habe. Gerne sende ich Ihnen Referenzen zu.

Betreuung russisch- und polnischsprachiger Kunden
Anlässlich eines mehrjährigen Aufenthaltes in der Sowjetunion/Russland habe ich nicht nur meine russischen Sprachkenntnisse perfektioniert, sondern auch die Mentalität meiner Geschäftspartner sehr gut kennen gelernt. Dasselbe gilt für langjährige intensive Geschäftskontakte nach Polen. Ich kann Ihnen somit eine kompetente Rundum-Betreuung bieten:
- Dolmetschen anlässlich von Besuchen / Besprechungen
- Übersetzen aller Geschäftsunterlagen (Korrespondenz, Verträge, technische Dokumentationen)
- Unterstützung beim Aufbau von Geschäftsbeziehungen in Russland und Polen

Übersetzen
Ich übersetze in den von mir angegebenen Fachgebieten und Sprachrichtungen die unterschiedlichsten Dokumente und Texte. Besonderen Wert lege ich auf eine persönliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden, damit ich Ihren Vorstellungen präzise Rechnung tragen kann.

Dolmetschen Damit es bei Ihren Geschäftsverhandlungen mit ausländischen Partnern nicht zu sprachlichen Missverständnissen kommt, unterstütze ich Sie durch Gesprächsdolmetschen.
Bei Konferenzen arbeite ich seit Jahren mit Kollegen in einem gut funktionierenden Team zusammen.

Beglaubigungen
In den Sprachen Russisch und Polnisch kann ich sämtliche von mir angefertigten Übersetzungen beglaubigen, falls dies für die Vorlage bei einer Behörde erforderlich sein sollte.

Weitere Informationen über polnisch Übersetzer: Warschau