Startseite-Übersetzer >> weitere Sprachen > Persisch

Persisch Übersetzer suchen

Persisch gilt als die wichtigste indogermanische Sprache in Zentral- und Westasien und wird von rund siebzig Millionen Menschen gesprochen. Dies sind nur die Muttersprachler. Weitere vierzig Millionen Menschen beherrschen Persisch als Zweitsprache. Gesprochen wird Persisch in Iran, in Afghanistan, in Tadschikistan – in diesen drei Ländern ist Persisch die Amtssprache – sowie in Teilen von Usbekistan, Turkmenistan, Bahrain, Pakistan, Irak, Indien, USA und Australien.


Das heute Persisch wird nicht mehr mit lateinischen, sondern mit arabischen Buchstaben geschrieben. Da es aber im Arabischen viele Laute nicht gab, wurden einige Buchstaben dem Alphabet hinzugefügt. Insgesamt umfasst das Alphabet nun 32 Buchstaben. In den letzten Jahren gab es auch eine große Anzahl von Entlehnungen aus den so genannten Turksprachen, außerdem finden sich im Persischen Lehnwörter aus dem Französischen, Englischen und dem Russischen. Für einen Übersetzer stellt sich damit die Schwierigkeit, dass es sich beim Persischen nicht um eine „Reinsprache“ handelt, wie bei anderen Sprachen, sondern diese zu zwei bis drei Prozent aus Wörtern türkischer und mongolischer Herkunft besteht. Hinzu kommen einige Dialekte, die beherrscht werden müssen.
Aufträge für Übersetzungen kommen zum einen natürlich aus der Wirtschaft, gerade im Iran. Hier hat es der Übersetzer meist mit der Kommunikation zwischen Partnern der Exportgeschäfte zu tun. Aus anderen wirtschaftlichen Sektoren, wie der Landwirtschaft oder dem Dienstleistungssektor kommen eher weniger Aufträge, da diese bei weitem nicht so stark entwickelt sind, dass sie über die Landesgrenzen hinaus von großer Bedeutung wären.
Übersetzungen werden meist in die englische Sprache verlangt, da die meisten Verhandlungen und Absprachen in dieser Sprache abgehalten werden.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in zu finden