Startseite-Übersetzer >> italienisch Übersetzer > Turin

Autoindustrie in Italien

Übersetzung von Texten der Autoindustrie

Als Industriestadt voller Innovationen bot das norditalienische Turin optimale Rahmenbedingungen, um einen Konzern wie Fiat wachsen und gedeihen zu lassen. Die Autos, entwickelt als Luxus-Artikel für eine Konsumer-Elite, wurden sowohl in Italien als auch im Ausland schnell populär. Bald kam auch im Renngeschäft niemand mehr an Fiat vorbei.
Um die Krise der frühen neunziger Jahre bei Fiat zu bewältigen, hat das Unternehmen seine Expansion in internationale Märkte erweitert und es zu einer weltweiten Präsenz gebracht; dadurch konnten 60% des Umsatzes außerhalb von Italien erzielt werden. In den späten neunziger Jahren führte ein stetig wachsender und aggressiver Wettbewerb dazu, dass Fiat seine Aufmerksamkeit auf die sich neu entwickelnden Märkte richtete. Die Marke Fiat avancierte zu einer innovativen Brand, die avantgardistisch-technologische Lösungen zu erschwinglichen Preisen anbietet. Viele Zulieferer-Firmen und der Konzern selbst benötigen vielfältige Übersetzungen vom Italienischen in andere Sprachen der Welt, um die Produkte und Dienstleistungen weltweit vermarkten zu können.


Eine italienisch-deutscher Übersetzer aus dem Übersetzerverzeichnis stellt sich vor:

Via-Italia, Gabriella Draghicchio-Evers
Anschrift
Röhrl-Bräu-Str. 9
D-93161 Sinzing

PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGEN - BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN
Publizistik Technik Wirtschaft Recht
Übersetzen: "Dire quasi la stessa cosa" - "Fast das gleiche sagen" - auch Umberto Eco sieht die Übersetzung als eine Kunst der Verhandlung, der Vermittlung zwischen zwei Welten, die auf der inneren Reise durch unterschiedliche Kulturwelten beruht.
"traducere", "tradurre", "übersetzen".
In allen diesen Ausdrücken ist der Begriff des Über-Setzens von einem kulturellem Ufer zum anderen - im Sinne eines Prozesses im Fluss- enthalten. Am besten ist man auf Reisen aufgehoben, wenn man sich der Fähigkeiten kundiger Begleiter bedient, die diesen Weg sehr gut kennen und wohl wissend das Reiseziel durch konkrete Weitergabe der Informationen, vertrauenserweckende Worte, erfolgreiche Verhandlungen sowie die passende Übermittlung der beabsichtigten Botschaft erreichen.
Vertrauen Sie ihre Übersetzungen nur professionellen Sprachmittlern an!
Die Übersetzungen aus dem Italienischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Italienische werden von Muttersprachlern angefertigt.
Wir übersetzen folgende Textsorten: Romane und Belletristik, Gebrauchsanweisungen, Werbetexte, Webseiten,
Verträge und Dokumente, Urkunden, Sachbücher, Korrespondenz, und beglaubigen auf Wunsch Ihre Dokumente.
Wir arbeiten mit Translation Memory Tools.
Als Verhandlungsdolmetscher unterstützen wir Sie gern in Ihrer Arbeit, bei Besprechungen, auf Messen,
bei der Begegnung mit Ihren italienischen Geschäftspartnern bzw. Kunden.

Italienischer Übersetzer von Texten aus Turin

Im Westen der Poebene befindet sich in Italien ein wichtiges kulturelles und wirtschaftliches Zentrum:
Turin, Hauptstadt der Provinz Turin und der Region Piemont.

Die meisten kulturell interessanten Gebäude stammen aus der Zeit des 17. und 18. Jahrhunderts, eine Ausnahme bildet die Kathedrale San Giovanni Battista, die aus dem 15. Jahrhundert stammt.

Turin ist damit von besonderer kulturhistorischer Bedeutung und zieht Touristen aus aller Welt an.

Damit ist der wirtschaftliche Zweig, der sich mit dem Fremdenverkehr beschäftigt, auch überaus bedeutsam. Übersetzer werden also vor allem im Bereich des tertiären Sektors benötigt, sie sind für sämtliche Angebote, das Verfassen von Werbeanzeigen, die Pflege von Internetseiten und anderen Informationsquellen für ausländische Touristen zuständig.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem italienischen Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach italienisch Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem italien ischen Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem italienische Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in Turin zu finden

Darüber hinaus ist Turin aber auch ein wichtiges Zentrum für die Automobilindustrie. Die Stadt ist zum Beispiel Sitz des Autoherstellers Fiat, der in Italien der führende Hersteller von Kraftfahrzeugen ist.

Daher werden auch Übersetzer im Bereich der Automobilbranche benötigt, diese aber in nahezu allen Sprachen der Welt. Fiat exportiert in eine Vielzahl von Ländern der Welt und entsprechende Angebote, Texte aus dem juristischen Bereich, Korrespondenz mit Händlern und Geschäftspartnern sowie Verhandlungen müssen übersetzt werden. Das bedeutet, das hier tätigte Übersetzer über ein breites Fachwissen um die Terminologie verfügen müssen.


Natürlich werden in Turin auch weitere Produktionsgüter hergestellt, wie etwa Leder- und Gummierzeugnissen, Kunststoffe und Bekleidung. Nahrungs- und Genussmittelindustrie, besonders bekannt sind der Turiner Wermut und die hier hergestellten Süßwaren.
Turin ist aber auch für die Ausrichtung von Messen von enormer Bedeutung. Hier werden internationale Messen und Ausstellungen ausgerichtet, was vor allem Übersetzungen in die englische Sprache nötig macht, aber auch in alle anderen Sprachen, zum Beispiel Französisch, Russisch oder die Sprachen des osteuropäischen Wirtschaftsraumes.
Eine Buchmesse und eine Automobilmesse sind die wichtigsten Messen überhaupt, die in der Stadt ausgerichtet werden. Übersetzer finden hier ein breites Betätigungsfeld, das mit der Übertragung sämtlicher Punkte, die mit der Ausrichtung einer Messe zusammenhängen, einhergeht.
Die Buchmesse in Turin findet jährlich für Verlage, Buchhandel, Autoren, Literaturagenten, Literarturübersetzer, Journalisten und die Allgemeinheit statt. Neben dem klassischen Buch werden auch Online-Produkte, Hörbücher und Comics vorgestellt.

Weitere Information über italienisch Übersetzer: Rom | Mailand | Neapel | Turin | Sizilien