Startseite-Übersetzer >> weitere Sprachen > Isländisch

Informationen über Island

Übersetezr aus Island
Island (auf isländisch Lýðveldið Ísland) ist eine Insel und ein Staat im Europäischen Nordmeer.
Das Klima ist ozeanisch kühl, geprägt vom relativ warmen Irmingerstrom (5 °C) an der Südküste und vom kalten Grönlandstrom an der Nordost- und Südwestküste.
Der Nationalfeiertag ist der 17.6., er erinnert an die Ausrufung der Republik im Jahre 1944.
Die isländische Sprache gehört zu den nordgermanischen Sprachen und seinen ursprünglichen Charakter am besten von allen skandinavischen Sprachen bewahrt.
Die Isländer wohnen mehrheitlich im Südwesten des Landes., vor allem aber in der Hauptstadt Reykjavík. Island untersteht der dänischen Krone.

Eine isländisch-deutsche Übersetzerin stellt sich vor:

Übersetzungen und Lektorat
Annette Hempel


Antwerpener Str. 47 (Qgb)
D-13353 Berlin
Telefon: 030-45084186
E-Mail: annette.hempel@arcor.de
Homepage: http://www.uebersetzungen-und-lektorat.de
Übersetzungen aller Art: Geschichte, Linguistik, Literatur, Musik, Wirtschaft, Versicherungswesen, Technik, IT (Hard- und Software), Alltags- und allgemeine Sachtexte.
Folgende Sprachkombinationen werden angeboten:
von Dänisch nach Deutsch
von Isländisch nach Deutsch
von Norwegisch nach Deutsch
von Schwedisch nach Deutsch
Muttersprache: Deutsch

Isländisch Übersetzer suchen

Isländisch gilt als Amtssprache in Island und wird hier von rund 300.000 Menschen gesprochen.
Außerhalb der Grenzen Islands kommt das Isländische kaum vor, was vor allem an der Schwierigkeit der Sprache an sich liegt. Isländisch gehört zu den skandinavischen Sprachen und ist in die Gruppe der indogermanischen Sprachen eingeordnet.
Übersetzer für die isländische Sprache werden natürlich weitaus weniger häufig benötigt, als dies etwa bei anderen Sprachen der Fall ist, vor allem Übersetzer des Isländischen in das Englische werden aber nachgefragt.
Aufgrund des Ausbaus des touristischen Sektors kommen die meisten Aufträge für Übersetzungen aus diesem Gebiet, so sind Angebote und Informationsmaterialien zu übersetzen, bei denen der Übersetzer aber nicht nur Kenntnisse der Sprache, sondern auch aus der Werbung mitbringen sollte.
Die gesamte Wirtschaft in Island soll nach dem Willen der Regierung diversifiziert werden, damit keine Abhängigkeit von der Fischerei entsteht, einem Wirtschaftszweig, der lange Zeit überaus bedeutend für das Land war. Enorme Erfolge sind dabei zu verzeichnen, denn mittlerweile sind rund 69 Prozent der Beschäftigen im Dienstleistungssektor tätig.
Ein großes Potenzial in Bezug auf Elektrizität aus geothermischer Energie und aus Wasser soll in Island immer noch weiter ausgebaut werden, damit die Industrie vielseitiger wird. Für Übersetzer heißt das, dass auch die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen deutlich stärker vorangetrieben werden soll und dass demzufolge häufig Schriftverkehr und allgemeine Kommunikation zwischen Handelspartnern zu übersetzen ist.
Eine Besonderheit der isländischen Sprache ist, dass hier konsequent darauf geachtet wird, dass Fremdwörter in so geringer Zahl wie möglich verwendet werden. Auch wenn in der Sprache eine Zunahme der Anglizismen zu verzeichnen ist, so gibt es doch ein Komitee, das sich mit der Findung eigener Bezeichnungen für neue Begriffe beschäftigt.
Insgesamt verfügt die isländische Sprache über einen sehr reichen Wortschatz, was sich unter anderem in verschiedenen Bezeichnungen für ähnliche Dinge widerspiegelt.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem isländischen Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach isländisch Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem isländischen Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem isländischen Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in Island zu finden