Startseite-Übersetzer >> englisch deutsch Übersetzer

Infos über Grossbritannien

Suche Übersetzer in London Suche Übersetzer in Paris einen französischen Überstezer finden Übersetzer für irische Texte suchen

Wo wird noch Englisch gesprochen?

Die englische Sprache breitete sich von den Britischen Inseln auf alle fünf Kontinente aus. Sie ist nach dem Chinesischen die Sprache mit der größten Sprecherzahl mit ungefähr 350 Millionen Sprechern, von denen rund 220 Millionen in den USA und etwa 60 Millionen auf den brit. Inseln leben. Darüber hinaus ist sie für weitere 350 Mio. Menschen in Indien, Pakistan, Nigeria, Kenia u.a. die offizielle Zweitsprache.

Englisch ist eine der Hauptsprachen des internationalen Verkehrs, der Wirtschaft, der Technik und der Wissenschaft sowie neben dem Französischen auch eine Sprache der Diplomatie.

Englisch Deutsch Übersetzer suchen


Übersetzer für das Englische ins Deutsche sind immer sehr gefragt, da es sich dabei um eine Weltsprache handelt.
Das bedeutet auch, dass die Tätigkeitsfelder für Übersetzer sehr weit reichend und abwechslungsreich sind.

Sie können im Bereich der Wirtschaft oder des Rechts, der Immobilien oder der Übersetzung von Zeugnissen und anderen Dokumenten arbeiten.

In unserem Freiberufler-Portal finden Sie auch freie Lektoren, Korrektoren, Übersetzer, Texter, Werbetexter, Grafiker ...
Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem Englisch Deutsch Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach Englisch Deutsch Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem Englisch-Deutsch Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem englisch-deutschen Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in England zu finden


Dabei gilt es, dass sich ein Übersetzer immer an die aktuellen Gegebenheiten anpasst, also Änderungen im Sprachgebrauch kennt. Vorteilhaft ist es, wenn nicht nur das formelle Englisch bekannt ist, sonders auch die Umgangssprache des jeweiligen Landes.
Muttersprachler werden oft bevorzugt beschäftigt, aber auch an Fachschulen ausgebildete Fachkräfte, die sich durch Sprachreisen und Weiterbildungen auf dem Laufenden halten, sind stark gefragt. Wer als Übersetzer für Englisch nach Deutsch arbeiten möchte, der muss nicht zwangsläufig als Freiberufler tätig sein, viele Unternehmen und Einrichtungen der öffentlichen Hand stellen Übersetzer auch fest an. Ist das Tätigkeitsfeld dadurch stark spezialisiert, sollte der deutsche Übersetzer auch Fachkenntnisse auf diesem Gebiet aufweisen.


So kann er sich beispielsweise über geltendes Recht auf dem Laufenden halten oder sich entsprechende Fachtermini aneignen. Dies ist überaus hilfreich, um einen Text nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich richtig zu übersetzen.

Da Englisch inzwischen von vielen Menschen beherrscht wird, sind es weniger private Leute, die als Auftraggeber für eine englisch-deutsche Übersetzung in Frage kommen. Daher ist es gut, wenn der Übersetzer beglaubigt ist, denn so kann er beispielsweise Zeugnisse übersetzen, die dann auch immer noch rechtsgültig sind.

Mit der Ausweitung des Internethandels finden Übersetzer auch dort viele Beschäftigungsmöglichkeiten, wenn es zum Beispiel darum geht, bestimmte Angebote zweisprachig zu gestalten.

Die englische Sprache

Englisch gilt als die Weltsprache überhaupt und es gibt inzwischen nicht mehr nur das eine Englisch, sondern es hat sich eine Vielzahl von Untergruppen gebildet.
Das amerikanische Englisch, das australische Englisch oder das in Hong Kong gesprochene sind nur drei Beispiele dafür und sie alle unterscheiden sich besonders in der Umgangssprache.


Der Gebrauch von Hilfsverben ist im Englischen sehr bedeutsam, dafür sind die normalen Verben einfach zu bilden und weisen nur wenige verschiedene Endungen auf, wenn sie gebeugt werden. Der Satzbau ist einfach, es gibt nur wenige zu beachtende Aspekte. Dafür ist die Bildung der unterschiedlichen Zeitformen mit einigen Vorgaben verbunden, auf die im Englischen viel Wert gelegt wird.


Weitere Informationen zu Englisch Deutsch Übersetzer: London | Birmingham | Manchester | Nordirland | Wales |Schottland | englisch Übersetzer | Übersetzung Deutsch Englisch | Übersetzung Englisch Deutsch | Deutsch Englisch Übersetzer | Australien | Neuseeland | Irland|