Startseite-Übersetzer >> weitere Sprachen > Afrikaans

Infos über Südafrika

Übersetzer in Südafrika
Südafrika ist ein Staat im äußersten Süden von Afrika und ist das am stärksten industrialiserte Land Afrikas mit verarbeitender Industrie und Bergbau.
Große Gemeinde und Städte sind hier: Johannesburg, eThekwini (Durban), KwaZulu-Natal, Kapstadt, Westkap, Ekurhuleni (East Rand),
Gauteng, Pretoria/Tshwane Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth), Ostkap, Buffalo City (East London) Emfuleni (Vereeniging).
Südafrika hat seit dem Ende der Apartheid elf amtliche Landessprachen: Englisch, Afrikaans, isiZulu, Siswati, isiNdebele, Sesotho, Nördliches Sotho, Xitsonga, Setswana, Tshivenda und isiXhosa.

Kulturpolitik in Südafrika

Die Rückbesinnung auf die eigene afrikanische kulturelle Identität gewinnt unter dem Stichwort "African Renaissance" immer mehr an Bedeutung. Die "African Renaissance" geht von der Überzeugung aus, dass der politisch gewollte Transformationsprozess der Gesellschaft auch im kulturellen Bereich zu erfolgen hat. Im Vordergrund steht dabei die Bewahrung des eigenen kulturellen Erbes. Kulturprojekten, die die afrikanische Identität betonen, wird besondere Aufmerksamkeit zuteil.

Ein Übersetzer für Afrikaans bzw. aus Südafrika stellt sich vor:

Für die Sprachkombination Afrikaans-Deutsch und umgekehrt ist in unserem Übersetzerverzeichnis gegenwärtig kein Übersetzer gelistet.
Dies finden wir unbefriedigend.
Deshalb würden wir gerne Ihr Freiberufler-Profil als Übersetzer für Afrikaans in Kurzform (Kontaktdaten und Firmenbeschreibung) an dieser Stelle präsentieren. Allerdings gilt dieses Angebot nur bei einem gleichzeitigen gebührenpflichtigen Eintrag in das Übersetzerverzeichnis.

Wir haben unsere Dienstleistung gegenüber unseren Kunden, den Freiberuflern zertifizieren lassen.
Siegel anschauen.

Übersetzer für Afrikaans suchen

Die Sprache Afrikaans gehört zu den indogermanischen Sprachen und wird von rund 6,44 Millionen Menschen in Südafrika gesprochen, wo sie auch die Amtssprache ist. In Namibia ist Afrikaans eine anerkannte Minderheitensprache. Zählt man alle Sprecher dieser Sprache zusammen, also auch die inbegriffen, deren Kenntnisse nur für eine einfache Kommunikation reichen, so sind es etwa sechzehn Millionen Menschen, die des Afrikaans mächtig sind.
Die Sprache Afrikaans wird auch als Kapholländisch bezeichnet, was einen Hinweis auf den Ursprung der Sprache gibt. Der größte Teil des Wortschatzes entstammt einem Dialekt der südlichen Niederlande. Einst brachten Siedler ungefähr in der Mitte des 17. Jahrhunderts diese Sprache mit nach Südafrika. Afrikaans zeichnet sich dadurch aus, dass die Sprache über ein eigenes Lautsystem verfügt, dennoch ähnelt die Sprache dem Hochniederländischen. Durch Einflüsse aus dem Englischen, Französischen und dem Deutschen entstand eine Reihe von Lehnwörtern. Außerdem verfügt das Afrikaans über eine einfachere Grammatik. Ein Beispiel dafür sind die fehlenden Endungen der Verben, die im Allgemeinen für die Zeitform der Verben stehen.
Bis ungefähr zur Mitte des 19. Jahrhunderts wurde Afrikaans nur als gesprochene Sprache verwendet, erst danach entwickelte sie sich auch zur Schriftsprache. Allerdings erst im Jahr 1925 wurde das Niederländische durch Afrikaans als offizielle Sprache ersetzt.
Ein Übersetzer des Afrikaans ist meist ein Muttersprachler. Natürlich kann die Sprache auch erlernt werden, allerdings sind dabei so viele Feinheiten zu beachten, dass fast nur ein Muttersprachler diese wirklich alle beachten kann. Vor allem durch die aus unterschiedlichen Sprachen stammenden Lehnwörter und die speziellen Schreibungen vieler Wörter wird die Schriftsprache verkompliziert. Wer sich allerdings Mühe gibt, der kann auch als Sprecher des Niederländischen Afrikaans sprechen und verstehen und umgekehrt.
Häufig sind daher auch Übersetzer tätig, die eigentlich Übersetzungen des Niederländischen anbieten. Sie müssen sich allerdings mit dem speziellen Dialekt des Afrikaans vertraut machen um fehlerlose Übersetzungen zu liefern.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in Südafrika zu finden