Startseite-Übersetzer >> Orte > Zypern
weitere Länder und Städte im In- und Ausland werden folgen.

Die Wirtschaftspolitik auf Zypern

Die Wirtschaftsverfassung der Republik Zypern ist eine liberale Marktwirtschaft. Zypern beabsichtigt, seine europäische und internationale Wettbewerbsfähigkeit weiter zu stärken, insbesondere den Dienstleistungssektor zu verbessern, und als neues EU–Mitglied im östlichen Mittelmeer die Wirtschaftsbeziehungen zu den Anrainerländern im Nahen Osten auszubauen. Die im Zuge des EU–Beitritts begonnene Liberalisierung der, Märkte der Daseinsvorsorge (z.B. Telekommunikationswesen ) wird fortgesetzt, gestaltet sich jedoch gelegentlich zäh.. Die zyprische Wirtschaft ist im europäischen Binnenmarkt steigendem Wettbewerb ausgesetzt.

Übersetzer aus Zypern suchen

Zypern ist die drittgrößte Insel im Mittelmeer und hat als Besonderheit vorzuweisen, dass sie in zwei Teile geteilt ist: den eigenständigen Staat im Norden, der aber nicht offiziell anerkannt ist, mit Namen Republik Nordzypern und den südlichen Landesteil.

Wirtschaftlich gesehen ist es vor allem die Landwirtschaft, die dominierend für das Einkommen der zypriotischen Bevölkerung ist.

Daneben ist das produzierende Gewerbe von weitaus geringerer Bedeutung. Es umfasst die Verarbeitung von Nahrungsmitteln und Tabak, außerdem die Herstellung von Bekleidung, Textilien, Lederwaren und chemischen Erzeugnissen.

Die Produktion erfolgt überwiegend in Kleinbetrieben, große Unternehmen sind nur selten zu finden.
Der Tourismus als Wirtschaftszweig hat in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen und nimmt immer noch zu.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in Zypern zu finden

Interessant ist die Kultur Zypern. Die in den zahlreichen Museen von Paphos, Limassol und Larnaca ausgestellten Sammlungen und Funde zeugen von der jahrtausende alten Kultur Zyperns.
Übersetzer werden vor allem im Bereich der Verwaltung auf Zypern benötigt. Der Inselstaat ist zweisprachig und neben Griechisch wird auch Türkisch gesprochen, daher sind die häufigsten Übersetzungen zwischen diesen beiden Sprachen anzufertigen. Das Griechisch, das hier gesprochen wird, entspricht aber nicht dem Standardgriechisch, sondern weist den zypriotischen Dialekt auf. Es wird daher auch als Zypriotisches Griechisch bezeichnet. Die Schriftsprache entspricht aber dem Standardgriechisch. Teilweise wird auch Arabisch gesprochen. Englisch ist in Zypern die Verkehrs- und Bildungssprache, offizielle Amtssprachen sind aber Griechisch und Türkisch.

Übersetzer in Zypern suchen
Suchen Sie nach einem Übersetzer für Touristik-Texte


Ein Übersetzer muss teilweise zwischen all den eben genannten Sprachen übersetzen, im Bereich der Tourismusbranche ist es aber vorrangig Englisch, das angewendet wird. Hilfreich ist es für den Übersetzer allemal, wenn er den zypriotischen Dialekt kennt, denn dieser weist gegenüber dem Standardgriechisch einige Unterschiede auf und verwendet teilweise sogar völlig neue Wörter.

Um einen Text also sinnvoll und fehlerfrei übersetzen zu können, muss der Dolmetscher oder Übersetzer die Besonderheiten kennen und können. In der Bauindustrie und der Informationstechnologie ist es das Englische, das besonders häufig gesprochen wird, hier kann man auch ohne spezielle Griechischkenntnisse auskommen. In jeder anderen Branche sind diese Kenntnisse aber erforderlich. Wer im Norden Zyperns unterwegs ist, sollte des Türkischen mächtig sein.