Startseite-Übersetzer >> Fachübersetzer > Wirtschaft

Übersetzer sollten Zeitungen lesen

bersetzer aus dem Fachgebiet der Wirtschaft sollten die international bekannten Wirtschaftzeitungen wie Wall Street Journal (US-amerikanisch) und die Financial Times (britisch) lesen. In Deutschland gibt es die börsentäglich erscheinende Wirtschaftzeitungen Handelsblatt und die Börsen-Zeitung. In Österreich empfehlen wir das WirtschaftsBlatt als wohl die einzige spezialisierte Wirtschaftszeitung.

Übersetzer lesen Wirtschaftszeitungen
Übersetzer sollten generell Sprachzeitungen lesen, denn diese enthalten oft Originalartikel aus renommierten britischen, amerikanischen, spanischen und italienischen Zeitungen.
Derartige Zeitungen bieten Übersetzern täglich oder wöchentlich interessanteste Beiträge aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur, Umwelt, Technik und Freizeit, vor allem aus den USA, Frankreich, Italien und Großbritannien, aber auch aus allen anderen Regionen unserer Welt.
Zu jedem Artikel bekommen Sie in einer Sprachzeitung ein ausführliches Vokabular, sodass Sie ganz bequem und auch ohne Nachschlagewerk mit hohem Lernerfolg lesen können.


Übersetzer für Fachgebiet Wirtschaft suchen

Die Wirtschaft mit all ihren einzelnen Zweigen ist einer der Hauptauftraggeber für die Übersetzer.
Der größte Teil der Übersetzer arbeitet dabei freiberuflich, vor allem große Unternehmen haben aber auch ihre eigenen Übersetzer fest angestellt.
Dies ist in der Regel dann der Fall, wenn Übersetzungen der immer gleichen Sprachkombination gefordert werden.
Die industriellen Zweige, die Übersetzungen für den Handel, für die Kooperation mit anderen Unternehmen und für die Abwicklung sämtlicher Beziehungen mit anderen Firmen benötigen, sind überaus vielfältig.
So finden sich Auftraggeber aus den Bereichen Textil- und Bekleidungsindustrie, der Automobilbranche, der chemischen Industrie, der Ernährungsindustrie oder des Druckgewerbes, um nur einige wenige Beispiele zu nennen.
Vor allem aber auch der große Bereich der Medizintechnik und der Mess- und Steuerungstechnik gehört zu den Hauptauftraggebern der Übersetzer. Auf dem Gebiet der Dienstleistungen sind es vor allem das Transportgewerbe, die Medienwirtschaft, das Kredit- und Versicherungsgewerbe, die Werbung und die Telekommunikationsbranche, die häufig Übersetzungen benötigen.
Es wird im Allgemeinen nahezu jede Sprachkombination benötigt, es lassen sich aber Tendenzen zu bestimmten Sprachen feststellen, die ständig gebraucht werden und in die am häufigsten übersetzt wird.

Übersetzer für Texte aus der Wirtschaft suchen

Texte aus der globalisierten Wirtschaft übersetzen

In erster Linie ist dies natürlich die englische Sprache. Gerade in der Ernährungsindustrie wird aber häufig auch die spanische Sprache benötigt, man denke etwa an Zulieferer aus Spanien oder Südamerika.
Hier kommt teilweise auch das Portugiesische zum Einsatz. Im Zuge der Globalisierung und der Erweiterung des Wirtschaftsraumes in Richtung Osteuropa und Asien werden verstärkt die betreffenden Sprachen nachgefragt.
Russisch, Polnisch, Bulgarisch oder Rumänisch, Chinesisch, Japanisch oder die Indische Sprache sind nur einige wenige Beispiele für die Sprachen dieses Wirtschaftsgebietes.
Wichtig ist hier, dass der Übersetzer auch einige der typischen Dialekte der Sprachen beherrscht.
Teilweise weicht die Hochsprache so stark von der in der jeweiligen Region, in der sich das Partnerunternehmen befindet, gesprochenen Sprache ab, dass es scheint, als handele es sich um eine völlig andere Sprache.

Weitere Beiträge zur Thema Übersetzer für Wirtschaft:
Lebensmittel | Chemie | Bekleidung | Holz-Papier| Kunststoff|

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in zu finden