Startseite-Übersetzer >> polnisch Übersetzer > Warschau

Wirtschaftsbeziehungen zu Polen

Die deutsch-polnischen Wirtschaftsbeziehungen sind ausserordentlich eng  und vielfältig.
Die hervorragende wirtschaftliche Zusammenarbeit  geprägt von grosser Dynamik bei Handel und Investitionen gehört zum Kernbestand der bilateralen deutsch-polnischen Beziehungen.  Als größter Markt unter den neuen EU-Mitgliedsländern und als zweitgrößter Nachbar Deutschlands nach Frankreich nimmt Polen eine Schlüsselposition in Mittel- und Osteuropa ein.

Eine polnische Übersetzerin stellt sich vor:

Malgorzata Kremer-van der Kamp
Anschrift
Mönchwörthstr.88a
D-68199 Mannheim
Telefon: 06 21 - 832 23 33
Telefax: 06 21 - 832 23 34
Mobil: 0174 - 324 18 36
Internet: http://www.gosia-translation.de
E-Mail: gosia-translation@t-online.de
Ich bin in Polen geboren aber im Ausland aufgewachsen und habe daher 2 Muttersprachen: Polnisch und Deutsch. Nach dem Abitur habe ich in Mannheim Anglistik und Ostslavistik studiert und mein Studium 1992 als Magister Artium abgeschlossen. Natürlich war ich während dem Studium auch im Ausland: in Moskau und in Waterloo/Kanada.
Ich habe eine besondere Vorliebe für Kinder- und Jugendliteratur mit der ich mich während dem Studium sehr beschäftigt habe. Dies gilt auch für die Genres Biographie und Roman.
Es sind jedoch nicht nur die Geisteswissenschaften, die mich interessieren, sondern auch Technik. Ich habe in den letzten Jahren zahlreiche Betriebsanleitungen und Handbücher für Filtrations- und Chromatographieanlagen übersetzt, ebenso Prospekte über Filter, Filterhalter, Medien und Säulen. Ferner habe ich einen Prozeßkatalog für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie und Vor- und Sterilfiltration - einen Leitfaden zur Produktauswahl übersetzt.
Lebensmittel und Getränke sind ein weiteres Feld in dem ich Kenntinsse vorzuweisen habe, da die Themen Ernährung und Rezepte mir sehr am Herzen liegen.

Übersetzer Polnisch in Warschau suchen

Die Hauptstadt von Polen ist Warschau, eine der Städte, die in den letzten Jahren sowohl kulturell als auch wirtschaftlich enorm an Bedeutung gewonnen haben.
Warschau ist die größte Stadt des Landes und ein überaus wichtiger Verkehrsknotenpunkt.

Die Stadt verfügt über insgesamt fünf Bahnhöfe und einen internationalen Flughafen.

Warschau ist der wirtschaftliche Mittelpunkt und ein das wichtigste Handelszentrum von Polen. Hier sind zahlreiche Verlage und Druckereien ansässig, aber auch viele Produktionsbetriebe des Fahrzeug- und Maschinenbaus, der chemischen Industrie, des Möbelbaus, der Textilindustrie und der Nahrungs- und Genussmittelindustrie.

Nach und nach gewinnt Warschau aber auch in punkto Fremdenverkehr immer mehr an Bedeutung, was unter anderem an den ausgezeichnet rekonstruierten Gebäuden liegt, die ursprünglich im Zweiten Weltkrieg nahezu völlig zerstört wurden und die liebevoll wieder aufgebaut wurden. Sie wurden von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen und ziehen jährliche viele Tausend Besucher an.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem polnischen Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach polnisch Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem polnischen Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem polnischen Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in Warschau zu finden


Zu den wichtigsten kulturellen Einrichtungen werden die rund dreißig Museen in Warschau gezählt, außerdem eine große Anzahl an Kunstgalerien.
In jedem Jahr wird in Warschau eine internationale Buchmesse ausgerichtet, alle fünf Jahre findet hier der bekannte Frederic-Chopin-Klavierwettbewerb statt.

In Warschau befinden sich weiterhin eine Universität, mehrere Fachhochschulen und verschiedene Forschungsinstitute.
Übersetzer in Warschau
polnischen Übersetzer in Warschau suchen

Von den meisten Menschen wird in Warschau das Hochpolnische gesprochen, was der Schriftsprache entspricht. Teilweise ist noch der Dialekt Masowisch zu finden, der aber gerade von den jüngeren Leuten immer seltener wirklich gesprochen wird.



Ein alter Dialekt mit vielen Verniedlichungen und einer blumigen Redensweise starb gegen Ende des Zweiten Weltkrieges aus. Heute finden sich aber auch noch andere Sprachen in Warschau, darunter Englisch, Deutsch, Russisch und Französisch, teilweise auch Spanisch und Italienisch.

Die Übersetzer in Warschau sind in verschiedenen Branchen und Stellen tätig. So ist es zum Einen die öffentliche Verwaltung, die Übersetzer benötigt, zum Anderen ist es der Fremdenverkehr.

Hier werden vor allem Angebote für den Tourismus übersetzt. Bei der Ausrichtung von Messen werden ebenfalls Übersetzer benötigt, auch in anderen kulturellen Einrichtungen sind sie zu finden. Teilweise arbeiten Übersetzer auch an den Forschungsinstituten, wo sie für die Übersetzung wissenschaftlicher Arbeiten oder juristischer Dokumente zuständig sind.

Der Hauptteil der Übersetzungsarbeit besteht aus Übertragung vom Polnischen in das Englische oder das Deutsche und umgekehrt.

Weitere Informationen über polnisch Übersetzer: Warschau