Startseite-Übersetzer >> serbisch Übersetzer > Belgrad

Übersetzer in Belgrad

Belgrad ist die größte Stadt in Serbien und gleichzeitig die Hauptstadt des Landes.

Die Stadt nimmt die Stellung als wirtschaftlich bedeutendstes Zentrum des Landes ein.

Wichtige industrielle Zweige sind dabei der Maschinen- und Fahrzeugbau, außerdem der Schiffsbau. Die Textilindustrie, die Elektrotechnik und die Nahrungsmittelindustrie sind weitere wichtige wirtschaftliche Zweige.

Drei Stadtviertel gelten als besonders attraktiv für die Unternehmen, die sich der Produktion der verschiedenen Güter widmen, dies sind namentlich Rakovica, Zemun und Zeleznik.
Belgrad gilt zudem als wichtiges Messe- und Kongresszentrum, hier werden Ausstellungen und Messen von internationaler Bedeutung organisiert.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem serbischenÜbersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach serbisch Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem serbischen Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem serbischen Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in Belgrad zu finden


Aus verkehrstechnischer Sicht ist Belgrad ebenfalls sehr gut ausgebaut, hier befindet sich ein Donauhafen, darüber hinaus verfügt die Stadt über einen internationalen Flughafen.


Ein Übersetzer in Belgrad spricht Serbisch und auch Kroatisch

In Belgrad wird vorrangig die serbische Sprache gesprochen, allerdings lassen sich einige Dialekte feststellen. So ist die Sprache zum Beispiel durch die kroatische Sprache immer noch stark beeinflusst, was auf den geschichtlichen Hintergrund der Stadt zurückzuführen ist.

Dies zeigt sich in erster Linie aber in der Umgangssprache, die Schriftsprache ist, wie auch die Amtssprache, die serbische Sprache.

Ein Übersetzer in Belgrad kann also vor dem Problem stehen, dass Schrift- und Umgangssprache nicht gleich sind und dies muss zum Beispiel bei der Übertragung von Texten für Unternehmen und bei der Übersetzung von gesprochenen Texten beachtet werden.

Übersetzer in Belgrad übersetzen meistens ins Englische

Wenn in eine andere Sprache übersetzt werden soll, so ist dies meist die englische Sprache.

Englisch wird sogar Reisenden als Kommunikationssprache empfohlen. Viele Übersetzer übertragen daher vom Serbischen in das Englische, wenn es darum geht, Informationen und Broschüren für Touristen und Besucher zu übersetzen.

Allerdings muss auch gesagt werden, dass in Belgrad der Fremdenverkehr noch immer nicht den Stellenwert einnimmt, wie in vielen anderen Städten, daher ist die Auftragslage für Übersetzer zwar gut, aber nicht übermäßig reich.

Aufgrund der politischen Bedeutung der Stadt für das Land sind es auch juristische Texte, wie etwa Bestimmungen, Verordnungen, Gesetze und neue Formulierungen bereits bestehender Rechtsvorschriften, die von einem Übersetzer übertragen werden müssen, sofern sie ausländische Partner betreffen.



Weitere Beiträge zur Thema Serbisch Übersetzer:
| Belgrad |