• Fachübersetzer
• Suche Übersetzer für:
  • Medizin
  • Wirtschaft
  • Wissenschaft
• und für Verlage:
  • Literaturübersetzer

Übersetzung für Textil-, Bekleidungs- und Lederindustrie

Die Textil- und Bekleidungsindustrie ist in Deutschland der zweitgrößte wirtschaftliche Zweig. Deutschland ist auch der viertgrößte Exporteur von Bekleidung.


Die größten Exporteure stammen aus China, Hongkong und Italien.

Unterschieden werden kann in der Textil- und Bekleidungsindustrie nach den Produktionsstufen Weberei, Spinnerei, Strickerei, Wirkerei und Veredlung von Textilien.
Die Unterscheidung ist auch nach der Art der verarbeiteten Rohstoffe möglich, also nach Leinen und Baumwolle, nach Seide und Wolle oder nach Chemie- und Bastfaser.

Hinzu kommt die Lederindustrie mit all ihren einzelnen Bereichen, wie dem Gerben, dem Verarbeiten und auch der Herstellung von speziellen Lederwaren.



Die gesamte Textil- und Bekleidungsbranche, aber eben auch die Lederindustrie, benötigt häufig Übersetzungen.
Die meisten Betriebe, vor allem in der Textil- und Bekleidungsindustrie, haben Handelspartner und Zulieferer im Ausland.

Vor allem chinesische Übersetzer und die italienische Übersetzer werden häufig benötigt.

Das wird unter anderem durch den regen Export- und Importhandel mit den entsprechenden Ländern bedingt. Viele Textildesigner haben ihren Hauptsitz und ihr Unternehmen im Ausland, unter anderem eben in Italien.

Die hauptsächlichen Verkaufsgebiete befinden sich häufig in Mittel- und Nordeuropa, so dass die hier gesprochenen Sprachen unbedingt vonnöten sind.

Viele der Unternehmen haben ihre Übersetzer fest angestellt, wenn sie auf ein bestimmtes Land als Handelspartner festgelegt sind. Gerade in Deutschland wird häufig Ware aus China eingeführt, aber auch Indien und die Türkei sind Zulieferländer. Somit ist begründet, dass die Sprachkombination Deutsch – Chinesisch, Deutsch – Hindi und Deutsch – Türkisch oftmals Anwendung findet.

Häufig tritt auch der Fall ein, dass die eben genannten Sprachen nicht in das Deutsche, sondern in das Englische übersetzt werden müssen, da Englisch nun einmal als Weltsprache gilt und viele der Handelspartner dieser Sprache ohnehin mächtig sind.

Weitere Beiträge zur Thema Übersetzer für Wirtschaft:
Lebensmittel | Chemie | Bekleidung | Holz-Papier| Kunststoff|