Nur an dieser Stelle listen wir Übersetzer für die Sprache Swahili auf.
Angebot für Übersetzer
In unserer Datenbank finden Sie keine Übersetzer für Sprachen, die von weniger als 20 Millionen Menschen gesprochen werden. Für derartige Sprachen haben wir Seiten wie diese geschaffen.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Übersetzungsbüros können auf dieser Seite gegen eine Jahresgebühr von 27.50 € netto ihr Kurzprofil veröffentlichen. Die Aktualsierung des Datensatzes kann allerdings nur einmal jährlich vorgenommen werden. Ansonsten gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Tragen Sie sich einfach in unsere Datenbank mit einem Grundeintrag ein.
Ihre gewünschte Sprache teilen Sie uns einfachbitte per E-Mail an info@lektorat.de. Danke!
Swahili - Übersetzer und Übersetzung suchen
Swahili ist die lingua franca im südöstlichen Afrika und auch unter auch unter den Bezeichnungen Suaheli oder Kisuaheli bekannt. Swahili wird von rund 100 Millionen Menschen gesprochen, wobei es für rund zehn Millionen Muttersprache ist.
In Tansania und Uganda ist Swahili offizielle Amtssprache, in Kenia ist es die zweite Amtssprache. Darüber hinaus ist Swahili weit verbreitet im Osten der Demokratischen Republik Kongo, in Ruanda, Burundi, Malawi, Mosambik sowie auf dem Komoren.
Swahili gehört zwar zu den ostafrikanischen Bantusprachen, ist aber stark durch die Begegnung mit arabischen Händlern geprägt. Daher enthält es einen beträchtlichen Anteil arabischer Lehnwörter und klingt dem Arabischen nicht unähnlich. In der Kolonialzeit gelangten darüber hinaus auch englische, französische und deutsche Lehnwörter ins Swahili.
Trotz Vereinheitlichungstendenzen, vor allem während der britischen Kolonialherrschaft, gibt es eine Vielzahl von Dialekten des Swahili. Für die Pflege einer Art „Hochsprache“ sieht sich heute vor allem der „Nationale Swahilirat“ in Tansania zuständig. Übersetzer werden in der Regel in ihren lokalen Dialekt übersetzen, daher ist es bei der Beauftragung einer Übersetzung wichtig, eine Person aus der Zielregion zu engagieren.
Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:(Übersetzer für Swahili finden Sie nicht in dieser Datenbank, sondern diese sind auf der rechten Seite gelistet)
Einfache Suche nach einem Übersetzer
Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.
Erweiterte Suche nach Übersetzer
Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden
Stichwortsuche nach einem Übersetzer
Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.
Standortsuche nach einem Übersetzer
Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in zu finden Auch wenn Swahili in einigen Staaten Amtssprache ist, werden im höheren Bildungssystem in der Regel trotzdem die ehemaligen Kolonialsprachen Englisch bzw. Französisch verwendet. Daher haben akademisch ausgebildete Übersetzer, die Swahili-Muttersprachler sind, meist ein sehr gutes Niveau dieser Sprachen. Diese Personen übersetzen vor allem von Englisch in Swahili, eine qualitativ hochwertige Übersetzung in die andere Richtung ist schwieriger zu finden. Ins Deutsche wird Swahili kaum übersetzt, hierfür bietet sich eine Weiterübersetzung aus dem Englischen an.
Bei Reisen im Swahili-Sprachraum ist es vor allem außerhalb der Zentren nötig, jemanden dabei zu haben, der aus dem Swahili übersetzt. Denn dort kann nicht davon ausgegangen werden, dass Englisch oder Französisch verstanden werden. In den Staaten, in denen Swahili Amtssprache ist, vor allem in Tansania oder Uganda kann auch bei Behördengängen eine Übersetzung nötig sein. Außer bei Investitionsvorhaben wird somit eine Übersetzung vor allem bei wissenschaftlichen Projekten im Hinterland, sowie bei dezentralen Entwicklungshilfeprojekten nötig.
<< zurück zu Weitere Sprachen
