• weitere Sprachen
• Suche Übersetzer für:
  • Afrikaans
  • Ägyptisch
  • Armenisch
  • Baskisch
  • Bengalisch
  • Bretonisch
  • Burmesisch
  • Esperanto
  • Flämisch
  • Friesisch
  • Galicisch
  • Hausa
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Irisch
  • Isländisch
  • Katalanisch
  • Kurdisch
  • Laotisch
  • Letzeburgisch
  • Makedonisch
  • Malaysisch
  • Maltesisch
  • Mongolisch
  • Persisch
  • Romani
  • Sanskrit
  • Sardisch
  • Schottisch
  • Singhalesisch
  • Somali
  • Sorbisch
  • Tagalog
  • Tamilisch
  • Tatarisch
  • Telugu
  • Tibetisch
  • Ukrainisch
  • Urdu
  • Walisisch
  • Weißrussisch
  • Weitere ...

Recherchedienst Afrika
Dr. Jan Cernicky

Angebot für Übersetzer

In unserer Datenbank finden Sie keine Übersetzer für Sprachen, die von weniger als 20 Millionen Menschen gesprochen werden. Für derartige Sprachen haben wir Seiten wie diese geschaffen.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Übersetzungsbüros können auf dieser Seite gegen eine Jahresgebühr von 27.50 € netto ihr Kurzprofil veröffentlichen. Die Aktualsierung des Datensatzes kann allerdings nur einmal jährlich vorgenommen werden. Ansonsten gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Tragen Sie sich einfach in unsere Datenbank mit einem Grundeintrag ein.
Ihre gewünschte Sprache teilen Sie uns einfachbitte per E-Mail an info@lektorat.de. Danke!

Igbo - Übersetzer und Übersetzung suchen

Igbo ist eine vor allem im Südosten Nigerias verbreitete Sprache der Niger-Kongo-Gruppe. Sie wird in Nigeria von rund zwanzig Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen und gilt aufgrund dieser großen Verbreitung als eine der drei offiziellen traditionellen Sprachen Nigerias. Auch in angrenzenden Gebieten Kameruns und Äquatorial Guineas (auf der Insel Bioko) wird Igbo gesprochen.

Viele Dialekte des Igbo gelten als eigene Sprachen, so etwa Ekpeye oder Ika, doch können Igbo-Übersetzer diese Dielakte ohne Probleme verstehen und übersetzen.

Im schriftlichen Igbo wird seit der britischen Kolonialzeit das lateinische Alphabet verwendet. In sehr geringem Ausmaße hat sich darüber hinaus das Schriftsystem des Nsibidi erhalten, das in vorkolonialer Zeit in der Gegend um die Stadt Calabar entstand.


Da Igbo vorwiegend in Staaten und Regionen gesprochen wird, in denen Englisch als offizielle Sprache verwendet wird, finden sich am leichtesten Übersetzer, die aus dem Englischen ins Igbo übersetzen.
Auch die andere Übersetzungsrichtung ist üblich, da viele akademisch gut ausgebildete Nigerianer Englisch auf muttersprachlichem Niveau beherrschen. Übersetzungen aus dem Französischen oder Spanischen sind von Kamerunern bzw. Einwohnern Äquatorial-Guineas durchzuführen.
Es gibt dagegen kaum Übersetzer, die Igbo direkt ins Deutsche übersetzen, für diesen Zweck muss meist der Umweg über eine englische Übersetzung gegangen werden.

Übersetzungen aus bzw. ins Igbo sind in wirtschaftlicher Hinsicht vor allem für Firmen interessant, die im Öl- oder Bausektor tätig sind. Denn der Südwesten Nigerias ist die primäre Ölförderregion Nigerias und gleichzeitig eines der bedeutendsten Ölfördergebiete auf dem afrikanischen Kontinent.
Die Region bietet darüber hinaus mit mehreren Universitäten, etwa in den Großstädten Port Harcourt, Calabar oder Enugu, großes Potenzial für Kooperation in der Forschung.

Die Region ist auch ein wichtiges Zielgebiet für Entwicklungshilfe. Übersetzungsbedarf besteht hier, da besonders beim Kontakt mit der einheimischen Bevölkerung abseits großer Städte ist nicht davon auszugehen ist, dass Englisch verstanden wird.

Es sollte nicht verschwiegen werden, dass der Südwesten Nigerias seit Jahren Schauplatz gewaltsamer ist. Auch für internationale Vermittlungsbemühungen sind Übersetzer für Igbo unverzichtbar.