Startseite-Übersetzer >> Orte > Hamburg
weitere Länder und Städte im In- und Ausland werden folgen.

Übersetzer in Hamburg suchen

Schon seit jeher wurden die Geschichte und das Leben in Hamburg von Handel und Hafen bestimmt.

Hamburg besitzt den größten und wichtigsten Seehafen in ganz Deutschland.

Neben der Werftindustrie ist es auch die zivile Luftfahrt, die zu den wichtigsten Produktionsbranchen gehört.

Maschinenbau und Elektrotechnik sind ebenfalls sehr wichtig, außerdem die Verarbeitung von Mineralöl, die chemische Industrie und auch die Herstellung von Genuss- und Nahrungsmitteln.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung in Hamburg zu finden

Die genannten Punkte bedingen, dass die Unternehmen in Hamburg auf gute Übersetzer angewiesen sind. Die Handelsbeziehungen bestehen zu Unternehmen und Ländern in aller Welt, unter anderem nach China, USA, Großbritannien und anderen führenden Industrieländern. Übersetzer werden daher für nahezu alle Sprachen benötigt. Je nach Unternehmen und Richtung der Tätigkeit des Unternehmens werden Freiberufler engagiert, die sich nicht nur mit der Sprache besonders gut auskennen, sondern die auch fachlich versiert sind. Häufig kommen daher Muttersprachler zum Einsatz, die in der betreffenden Fachrichtung ausgebildet wurden. In der Regel werden Übersetzer aus der Region beauftragt, denn somit ist es für die Auftraggeber leichter, auch persönliche Absprachen zu tätigen und Treffen zu arrangieren.



Zudem gibt es hier vier Industriehäfen.
In Essen sind zahlreiche Behörden und Verbände ansässig, außerdem viele Wirtschaftsverbände. Für Lehre und Forschung gilt Essen als wichtiger Standort in Deutschland, hier befinden sich zum Beispiel die Universität Duisburg – Essen oder die Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie.
Verschiedene Messen werden alljährlich in Essen organisiert, diese werden von rund 1,5 Millionen Menschen pro Jahr besucht. In dem Zusammenhang soll noch der Grugapark erwähnt werden, in dem sich unter anderem mehrere Ausstellungshallen befinden, außerdem als touristische Einrichtungen ein Botanischer Garten und ein Tiergehege.

in Hamburg einen Übersetzer suchen
Übersetzer in Hamburg - die Speicherstadt für Handel und Hafen


In Bezug auf die Dienstleistungsbranche gehört Hamburg ebenfalls zu den wichtigsten Städten in Deutschland. Zahlreiche Export- und Importfirmen haben hier ihren Sitz, Banken und Versicherungen sind in der Stadt angesiedelt. Die Hamburger Börse ist dabei nicht zu vergessen, außerdem ist Hamburg eine der größten Medien- und Messestädte.

Freiberuflich tätige Übersetzer gibt es in Hamburg viele, aber es kommt darauf an, den für jeden Auftraggeber passenden Übersetzer zu finden. Dieser muss sich, wie gesagt, nicht nur mit der Sprache auskennen, er muss die Fachterminologien beherrschen und er sollte sich auf die Wünsche des Auftraggebers einstellen können. Häufig wird ein Übersetzer für eine Unternehmen beauftragt, der dann vielfältige Aufgaben wahrnehmen muss. Er ist nicht nur für die Übersetzung von fachlichen Beschreibungen zuständig, sondern zum Beispiel auch für die Übertragung juristischer Texte, von Werbebroschüren oder für die gesamte Kommunikation zwischen Vertragspartnern. Aufgrund der häufig ständig notwendigen Präsenz des Übersetzers ist es nicht verwunderlich, dass viele Auftraggeber ihre Suche auf die Stadt selbst oder wenigstens den Raum Hamburg beschränken.