Startseite-Übersetzer >> Empfehlungen > Impressum und Kontakt

Datenschutzerklärung

Stand: 23.11.2018

Diese Datenschutzerklärung von IQSuisse AG mit Geschäftsanschrift im Grossmatt 4, 6314 Unterägeri, Zug, Schweiz (nachfolgend „wir“ oder „Anbieterin“), bezieht sich auf die Nutzung unserer Website und die Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen, und informiert Sie ausführlich über die damit verbundene Datenverarbeitung. Nähere Angaben zur Anbieterin finden Sie in unserem Impressum.

§ 1 Allgemeine Hinweise

Als schweizerisches Unternehmen unterliegen wir den geltenden Datenschutzbestimmungen und Gesetzen der Schweiz. Um in der Europäischen Union (EU) unsere Dienstleistungen rechtmässig anzubieten, halten wir uns an die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung, nachfolgend "DSGVO").

Bei der Betreibung unserer Website mit dem Online-Portal für Freiberufler handeln wir grundsätzlich als Verantwortliche im Sinne der DSGVO und verarbeiten personenbezogene Daten aufgrund gesetzlicher Erlaubnisnormen bzw. Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung zur Datenerhebung.

Wenn Sie diese Website besuchen, uns eine Online-Anfrage übermitteln oder sich als Freiberufler anmelden, werden verschiedene Daten automatisch durch unsere IT-Systeme erfasst (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs) bzw. von Ihnen auf freiwilliger Basis erteilt (z.B. durch das Ausfüllen eines Formulars).

Dabei sind personenbezogene Daten alle Daten, mit denen Sie als natürliche Person identifiziert werden können. Besondere Kategorien von Daten (d.h.sensible, besonders schützenwerte Daten) sowie Daten von Kindern werden unsererseits nicht verarbeitet.

Beim Besuch unserer Website kann zudem Ihr Nutzerverhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Nutzerverhaltens erfolgt in der Regel anonym und kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.

Bei der Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten sind wir stets darum bemüht, die Datenverarbeitung möglichst zu beschränken. Zur Gewährleistung des Datenschutzes setzen wir auf moderne technische Lösungen sowie nachvollziehbare und sichere Organisationsmechanismen.

Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie Datenschutz bei uns gewährleistet wird, welche Kategorien von Daten zu welchem Zweck verarbeitet werden und welche Daten zu welchem Zweck an Dritte weitergegeben werden.

§ 2 Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten

Sie können unsere Website besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. In Fällen, in denen Sie als Websitenutzer freiwillige Angaben, etwa im Rahmen einer Kontaktanfrage, der Einstellungen Ihres Browsers sowie der Online-Anmeldung als Freiberufler machen, werden weitergehende personenbezogene Daten erfasst. Die bei der Nutzung unserer Website von Ihnen erhaltenen Daten werden nur für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben.

(1) Nutzungsdaten (Server Log Files)

Wir speichern bei einem einfachen Websitebesuch lediglich Zugriffsdaten im Rahmen so genannter Server Log Files. Dies sind Daten, welche Ihr Browser zur Verfügung stellt und die ohne Personenbezug sind, und zwar:

Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
Hostname des zugreifenden Rechners (IP-Adresse)
Uhrzeit und Datum der Serveranfrage

Diese Daten sind für uns keinen bestimmten Personen zuzuordnen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Wir verarbeiten die oben aufgezählten Daten, um einen reibungslosen Verbindungsaufbau der Website zu gewährleisten, deren Nutzerfreundlichkeit zu verbessern, zur statistischen Auswertung sowie Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität, und zu Sicherheitszwecken. Hierzu werden die Zugriffe der Nutzer auf unserer Website in den Server Log Files gespeichert, inklusive der IP-Adresse. Diese Logfiles werden zu statistischen Zwecken monatlich mit einer Analyse-Software aufbereitet und sodann gelöscht. Ein Rückschluss auf eine bestimmte Person ist bei der Verwendung der Daten durch uns nicht möglich.

Die Datenverarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO, wobei die vorstehend angegebenen Zwecke zugleich unsere berechtigten Interessen im Sinne des Gesetztes darstellen.

Verwendung von Cookies

Bei dem Betrieb unserer Website verwenden wir Cookies. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden.

Wir verwenden Cookies, die nach Ende der Browser-Sitzung automatisch wieder gelöscht werden (sog. Session-ID-Cookies). Die Cookies werden zum Zwecke der Autorisierung, Identifizierung und zum Erhalt spezieller Informationen wie z.B. der Information, ob sie eingeloggt bleiben möchten, genutzt. Durch den Einsatz von Cookies erhöht sich die Nutzerfreundlichkeit und Sicherheit unserer Website.

Die Verwendung von Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Dabei liegen unsere berechtigten Interessen in der technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung unserer Dienstleistungen.

Unsere Partnerunternehmen sind nicht befugt, Cookies auf Ihrem Computer zu hinterlegen, soweit dies nicht durch die vorliegende Erklärung gedeckt ist.

Wenn Cookies auf Ihrem Computer abgelegt werden, haben Sie die Kontrolle darüber, ob und wann diese Cookies gelöscht werden. Bitte verwenden Sie hierzu die entsprechende Funktion in Ihrem Browser. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden, von Fall zu Fall über die Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies grundsätzlich ausschliessen. Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein. Bitte informieren Sie sich im Benutzerhandbuch Ihres Browsers oder bei dem Hersteller des Browsers darüber, wie die Programme entsprechend eingestellt werden.

(3) Online-Anmeldung und Eintragung von Freiberuflern

Damit Sie als Freiberufler (Übersetzer, Dolmetscher, Texter, Werbetexter, Redakteur oder Grafiker) in unsere Online-Verzeichnisse aufgenommen und Ihre Daten in unserem Online-Portal veröffentlicht werden, können Sie sich jederzeit bei uns dafür anmelden. Dies erfolgt online oder per E-mail durch das Ausfüllen der dazu vorgesehenen Formulare.

Im Rahmen der Anmeldung werden folgende Daten zu Ihrer Person abgefragt bzw. verarbeitet: Stammdaten (Namen und ggf. Firmenname), Kontaktdaten (Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Telefax, Webseite), Kommunikationshistorie sowie Anmeldungs- und Vertragsdaten, Zahlungsinformationen. Darüber hinaus werden Ihrerseits nach eigenem Ermessen Angaben über Ihr Leistungs- und Serviceprofil, fachliche und berufliche Daten (Angaben über Abschlüsse, Zeugnisse, Qualifikationen, Kompetenzen, Referenzen, etc.) sowie eigene Bildaufnahmen zur Veröffentlichung in unserem Online-Portal übermittelt.

Die Daten werden von uns nur im technisch und vorvertraglich bzw. vertraglich notwendigen Umfang erhoben, uns von Ihnen freiwillig und direkt übermittelt. Deren Bereitstellung ist für die Bearbeitung Ihrer Anmeldung, den Abschluss und Abwicklung des Dienstleistungsvertrages erforderlich, sowie um Ihnen eine optimale Nutzung unserer Dienstleistungen zu ermöglichen. Bei fehlenden Daten kann ggf. die Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen abgesagt werden.

Die Verarbeitung Ihrer Daten beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO und erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen, die auf Ihre Anmeldung vorgenommen werden, sowie zur nachfolgenden Vertragsabwicklung.

Zudem kann die Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO zur Erfüllung von uns nachzukommenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten sowie sonstigen rechtlichen Verpflichtungen erforderlich sein.

Wir sind auch in den Fällen berechtigt, Ihre Daten zu verarbeiten, in denen dies zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an der Gewährleistung einer sicheren und professionellen Leistungserbringung, Optimierung von Geschäftsprozessen sowie an der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Die damit verbundene Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

(4) Online-Anfragen

Um in unserem Online-Portal eingetragene Freiberufler zu kontaktieren, Anfragen an sie zu übermitteln bzw. von ihnen Angebote oder Informationen zu erhalten oder ein Angebot für unsere Fully-Managed-Services zu erhalten, können Sie uns jederzeit eine kostenlose und unverbindliche Anfrage zusenden. Dies erfolgt durch unser Online-Formular, wobei wir die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage benötigen.

Dabei werden Daten von uns nur im technisch und vorvertraglich notwendigen Umfang erhoben und verwendet, um Ihnen eine optimale Erbringung unserer Dienstleistungen anbieten zu können.
Im Rahmen der Anfrage werden Ihre Namen und ggf. Firmennamen sowie Kontaktdaten (Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Telefax) abgefragt und diese nebst der Kommunikationshistorie und der Anfragedaten verarbeitet.

Die benötigten Daten werden uns von Ihnen freiwillig und direkt übermittelt. Deren Bereitstellung ist für die Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich. Bei fehlenden Daten kann ggf. die Anfrage nicht bearbeitet werden.

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt in der Regel nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO zum Zweck der Durchführung vorvertraglicher Massnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen.

Zudem kann die Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO zur Erfüllung von uns nachzukommenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten sowie sonstigen rechtlichen Verpflichtungen erforderlich sein.

Wir sind auch zur Datenverarbeitung in den Fällen berechtigt, in denen dies zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an der Gewährleistung einer reibungslosen Erbringung unserer Dienstleistungen, Optimierung von Geschäftsprozessen und insbesondere des Anfrageverfahrens sowie an der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

(5) Weitergabe von Daten

Zur Erbringung unserer Dienstleistungen werden einerseits die von Ihnen als Freiberufler freiwillig übermittelten Daten zu Ihrer Person und zwar Ihre Stamm- und Kontaktdaten sowie Angaben über Ihr Leistungs- und Serviceprofil, fachliche und berufliche Daten sowie eigene Fotos im Ihrerseits ausgewählten Online-Verzeichnis für Freiberufler veröffentlicht.

Andererseits um mit einem von Ihnen als Auftraggeber angegebenen Freiberufler aus unseren Online-Verzeichnissen Kontakt aufzunehmen, werden Ihre Daten an diesen weitergegeben.

Sollten Ihre Daten an unsere am Geschäftsprozess mitwirkenden Vertragspartner weitergeleitet werden, wird dies nur unter Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen, der vorliegenden Datenschutzerklärung, erforderlichenfalls im Rahmen eines datenschutzkonformen Auftragsverarbeitungsvertrages und ausschliesslich zu festgelegten, legitimen Zwecken vorgenommen.

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt aufgrund Ihrer ausdrücklich erteilten Einwilligung, zur Anbahnung und Abwicklung eines Vertragsverhältnisses, zur Erfüllung von gesetzlichen Verpflichtungen oder zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an der Gewährleistung einer sicheren und professionellen Leistungserbringung und Optimierung von Geschäftsprozessen sowie an der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Ferner sind wir berechtigt, Dritten, z.B. Datenbankherstellern oder Service-Providern, zur Erfüllung unserer Pflichten aus dem Nutzungsverhältnis die für den Betrieb der Website erforderlichen Daten zur Verfügung zu stellen oder diese Daten durch Dritte zu erheben und zu verarbeiten. Personen und Unternehmen, die wir zur Erfüllung unserer Verpflichtungen beauftragen, sind zu der Einhaltung der vorliegenden Bestimmungen verpflichtet.

Wir arbeiten nur mit Dritten zusammen, die den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung bzw. des Schweizerischen Datenschutzgesetzes wie auch dem Privacy-Shield-Abkommen zwischen den USA und der EU bzw. den USA und der Schweiz nachkommen und datenschutzkonform ihre Dienstleistungen erbringen.

§ 3 Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (Like-Button)

Auf unseren Seiten sind von Zeit zu Zeit Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, betrieben durch Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA („Facebook“), integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem „Like-Button“ („Gefällt mir“) auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Facebook ist unter dem Privacy Shield Abkommen zertifiziert: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active.

Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook „Like-Button“ anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieterin der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter https://www.facebook.com/about/privacy/update.

Wir verwenden Facebook-Social-Plugin nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Analyse, Optimierung und dem Betrieb unseres Online-Angebots.

Möchten Sie verhindern, dass Facebook diese Daten mit Ihrem Facebook-Konto verknüpft, loggen Sie sich bitte vor dem Besuch dieser Website bei Facebook aus und löschen Sie die gespeicherten Cookies. Über Ihr Facebook-Profil können Sie weitere Einstellungen zur Datenverarbeitung für Werbezwecke tätigen oder der Nutzung Ihrer Daten für Werbezwecke widersprechen. Zu den Einstellungen gelangen Sie hier: Profileinstellungen bei Facebook unter https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen.

§ 4 Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics

Diese Website benutzt von Zeit zu Zeit Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, California 94043, USA („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google LLC ist unter dem Privacy Shield Abkommen zertifiziert: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb der EU oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens des Europäischen Wirtschaftsraums zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Website Google Analytics um eine IP-Anonymisierung erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Google wird diese Informationen im Rahmen der Auftragsverarbeitung für uns benutzen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für uns zusammenzustellen, um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.

Die Verwendung von Google Analytics erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Wir haben dabei ein berechtigtes Interesse an der Analyse und Optimierung unseres Online-Angebots.

Weitere Informationen zu Nutzungsbedingungen von Google Analytics und Datenschutz finden Sie unter https://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. https://policies.google.com/?hl=de.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch Cookies erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das Browser-Add-on herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

§ 5 Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google+

Auf unserer Webseite ist das Plugin “google+1” (Google Plus) integriert. Dieses wird von der Google Inc. (vgl. oben § 4 zu Google) zur Verfügung gestellt und betrieben. Sie erkennen diesen Button an dem Zeichen “+1” auf weissem Hintergrund.

Beim Besuch einer Website unseres Internetauftritts, die ein derartiges Plugin beinhaltet, stellt ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google her, wodurch der Inhalt des Plugins an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Website eingebunden wird. Hierdurch wird die Information, dass Sie unsere Website besucht haben, an Google weitergeleitet. Sofern Sie während des Besuchs unserer Website über Ihr persönliches Benutzerkonto bei Google Plus bzw. Google eingeloggt sind, kann Google den Websitebesuch diesem Konto zuordnen. Durch Interaktion mit Plugins, z.B. durch anklicken des Buttons oder hinterlassen eines Kommentars werden diese entsprechenden Informationen direkt an Google übermittelt und dort gespeichert.

Wir verwenden Google Plus-Plugin aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Analyse, Optimierung und dem Betrieb unseres Online-Angebots im Sinne des Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f. DSGVO.

Wir haben keinen Einfluss auf den Umfang und Inhalt der Daten, die Google mit der Schaltfläche erhebt. Wir gehen davon aus, dass Ihre IP-Adresse auch mit erfasst und übermittelt wird. Sie können sich über den Zweck, Umfang und die Nutzung der Datenerhebung durch Google auf deren Datenschutzhinweisen informieren: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html.

Wenn Sie eine solche Datenübermittlung unterbinden möchten, müssen Sie sich vor dem Besuch unseres Internetauftritts unter Ihrem Google Plus bzw. Google-Account ausloggen.

§ 6 Datenschutzerklärung für Youtube-Plugins

Auf unserer Website werden Plugins von Youtube, gehörig zur Google Inc. (vgl. oben § 4 zu Google), verwendet. Seitenbetreiber ist YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, California 94066, USA.

Wir verwenden Youtube-Plugins aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Analyse, Optimierung und dem Betrieb unseres Online-Angebots im Sinne des Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

Wenn Sie mit einem solchen Plugin versehene Internetseiten unserer Internetpräsenz aufrufen, wird eine Verbindung zu den Youtube-Servern hergestellt und dabei das Plugin durch Mitteilung an Ihren Browser auf der Internetseite dargestellt. Hierdurch wird an den Youtube-Server übermittelt, welche unserer Internetseiten Sie besucht haben. Sind Sie dabei als Mitglied bei Youtube eingeloggt, ordnet YouTube diese Information Ihren jeweils persönlichen Benutzerkonten dieser Plattformen zu. Bei Nutzung von diesen Plugins wie z.B. Anklicken/ Start-Buttons eines Videos oder Senden eines Kommentars, werden diese Informationen Ihrem z.B. YouTube-Benutzerkonto zugeordnet, was Sie nur durch Ausloggen vor Nutzung des Plugins verhindern können.

Weitere Informationen zur Erhebung und Nutzung Ihrer Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

§ 7 Datensicherheit

Entsprechend den Vorschriften der Datenschutz-Grundverordnung sowie des Schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz wird unsererseits eine Reihe von technischen und organisatorischen Massnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung und Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen ergriffen, die geeignet sind, einen effektiven gesetzeskonformen Datenschutz im Bereich der allgemeinen und automatisierten Verarbeitung von personenbezogenen Daten sowie der Nutzung von Netzwerk- und Telekommunikationskanälen zu gewährleisten. Die von uns ergriffenen Massnahmen entsprechen dem neusten Stand der Technik, werden regelmässig aktualisiert und an die Neuigkeiten in unserem System angepasst sowie periodisch überprüft.

Jede Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt zentral auf unseren Servern an einem sicheren Standort in der Schweiz und damit im Rahmen des Datenschutzniveaus der Europäischen Union. Wir weisen allerdings auf eventuell bestehende Ausnahmen nach §§ 3 bis 6 hin, bei denen gegebenenfalls personenbezogene Daten unter dem Privacy Shield Abkommen zwischen den USA und der EU bzw. den USA und der Schweiz auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission in die USA übermittelt werden können.

§ 8 Dauer der Datenspeicherung

Personenbezogene Daten werden von uns in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Personen nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist. Dabei beschränken wir die Speicherfrist für personenbezogene Daten auf das unbedingt erforderliche Mindestmass. Im Hinblick auf unsere internationale Tätigkeit haben wir je nach dem Einzelfall und dem jeweils geltenden nationalen Recht verschiedene gesetzliche Aufbewahrungspflichten zu befolgen. Danach werden auch die Kriterien für die Festlegung der Aufbewahrungsdauer bestimmt.

§ 9 Informationspflichten und Betroffenenrechte

Werden personenbezogene Daten direkt bei Ihnen als Websitenutzer, Freiberufler bzw. Auftraggeber erhoben, sind wir verpflichtet, Sie über die Verarbeitung Ihrer Daten durch uns entsprechend den Anforderungen des Art. 13 DSGVO zu informieren. In Erfüllung unserer Informationspflichten erfolgt die vorliegende Datenschutzerklärung.

Sie haben nach Art. 15 DSGVO das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche Daten zu Ihrer Person bei uns verarbeitet werden.

Sie als betroffene Person haben zudem das Recht auf Berichtigung falscher Daten nach Art. 16 DSGVO, auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (auf Vergessenwerden) nach Art. 17 DSGVO sowie auf Verarbeitungseinschränkung nach Art. 18 DSGVO. Falls es zutrifft, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität nach Art. 20 DSGVO geltend machen.

Das Recht auf Vergessenwerden können Sie in der Regel dann ausüben, wenn die Speicherung Ihrer Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet werden, nicht mehr notwendig ist bzw. wenn der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmässig verarbeitet werden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde nach Art. 77 DSGVO einreichen.

Ihre Anliegen können Sie bei uns unentgeltlich in Schriftform elektronisch an die unten in § 11 angegebene E-Mail-Adresse oder postalisch an unsere Geschäftsanschrift richten. Dabei ist es zu beachten, dass wir anhand des Antrages Ihre Identität hinreichend feststellen müssen. Im Zweifelsfall können unsererseits weitere Angaben zur Identitätsbestätigung angefordert werden. Wir werden Ihren Antrag unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats nach dessen Erhalt beantworten. In Ausnahmefällen kann dafür ein angemessenes Entgelt verlangt bzw. der Antrag aus einem rechtlichen Grund abgelehnt werden.

§ 10 Widerspruchsrecht

Nutzer dieser Website können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen.

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäss Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO verarbeitet werden, steht Ihnen das Recht zu, nach Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben, oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im Falle eines rechtmässigen Widerspruchs verarbeiten wir die betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, es bestehen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung dieser Daten, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen oder die personenbezogenen Daten dienen der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

§ 11 Ansprechpartner für Datenschutz und EU-Vertreter

Die für den Datenschutz zuständigen Personen innerhalb unseres Unternehmens können Sie jederzeit unter folgender E-Mail-Adresse: katarina.fischer@iqsuisse.com erreichen.


Unser EU-Vertreter im Sinne der DSGVO ist Dominik Kucharek mit Geschäftsanschrift in Voßkuhle 37a, 44141 Dortmund Deutschland. Diesen erreichen Sie unter der folgenden E-Mail-Adresse: info@iqsuisse.com

Wir legen besonderen Wert darauf, unsere gesetzlichen Informationspflichten strikt zu befolgen, fristgemäss Auskünfte an Sie als betroffene Personen zu erteilen bzw. Meldungen, Löschungen etc. gesetzmässig vorzunehmen.