Startseite-Übersetzer >> rumänisch Übersetzer > Bukarest

Informationen über Bukarest

Übersetzer in Bukarest
Bukarest liegt im Tiefland der Großen Walachei. Bukarest ist im 2. Weltkrieg stark zestört worden, ein Erdbeben in 1977 fügte der Stadt ebenfalls schwere Schäden zu. Das ehemalige Königsschloss ist heute Sitz des Nationalen Kunstmuseums. Seit 1950 entstanden zahlreiche neue Stadtviertel u.a. Titan, Drumul.

Ein rumänischer Übersetzer stellt sich vor:

Paraschiva Bloju
Str.Corneliu Baba Nr.1
RO-300531 Timisoara
Telefon: 0040 256 289977
Telefax: 0040 256 289977
E-Mail: pbloju@deutsch-rumaenisch.com
Homepage: http://www.deutsch-rumaenisch.com
Staatlich geprüfte und anerkannte Übersetzerin; Fachgebiete: Medizin, Technik, Qualitätssicherung, Umwelt, Urkunden,Korrespondenz. Dolmetscht in Rumänien für: Firmen-Delegationen, Verhandlungen zwischen Unternehmen, Lehrgänge u.a

In Bukarest einen rumänischen Übersetzer finden

Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien und das wichtigste industrielle Zentrum des Landes. Insgesamt ist es rund ein Fünftel der gesamten industriellen Produktion, die aus der Stadt stammt.

Die wichtigsten Zweige innerhalb der Produktion sind dabei der Fahrzeug- und Maschinenbau, die Herstellung pharmazeutischer und chemischer Produkte, die Elektrotechnik und die Verarbeitung von Lebensmitteln.

Bukarest spielt aber auch im Bereich des Banken- und Versicherungswesens sowie als Handelszentrum eine große Rolle für die Wirtschaft des Landes.

Der Tourismus ist in Bukarest von seiner Bedeutung her noch nicht vergleichbar mit der Rolle des Fremdenverkehrs in vielen anderen Städten und Ländern, doch er nimmt an Bedeutung zu. Generell wird versucht, das Hauptaugenmerk verstärkt auf Dienstleistungen zu legen.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem rumänischen Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach rumänisch Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem rumänischen Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem rumänishen Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in Bukarest zu finden

Bukarest ist Sitz vieler Bildungseinrichtungen, wie etwa der Universität oder der Technischen Universität. Außerdem sind diverse Hochschulen in der Stadt zu finden und die Akademie der Wissenschaften.

Kulturell gesehen spielen die Sinfonieorchester, die vielen Theater und Opernhäuser, sowie die Staatsphilharmonie eine bedeutende Rolle. Zahlreiche Museen ergänzen den kulturellen Charakter der Stadt.

In Bukarest wird rumänisch gesprochen und zwar allgemein, zumindest im Geschäftsleben, ohne große Dialekte. Im Alltag wird die Sprache durch die vielen Menschen beeinflusst, die aus anderen Landesteilen zum Arbeiten und Studieren hier herkommen.


Im Schriftverkehr gilt natürlich die Hochsprache und ein Übersetzer wird für geschriebene Texte immer diese anwenden können. Hilfreich ist es für den Übersetzer, wenn er daneben einige Dialekte beherrscht, die sich aber kaum außerhalb des täglichen Lebens erlernen lassen.

Es gibt kaum Regeln dafür, sie sind aber nicht so stark ausgeprägt, dass eine Verständigung nicht mehr oder nur unter Problemen möglich wäre.
Übersetzer arbeiten in Bukarest vor allem im Bereich der Wirtschaft, hier insbesondere im Exporthandel, wo sie beispielsweise geschäftliche Korrespondenzen mit Handelspartnern übersetzen.
Hauptsächlich wird in die englische Sprache übersetzt, andere europäische Sprachen sind aufgrund der Ausweitung des Handels und der Wirtschaft langsam im Kommen. Im Bereich des Tourismus und der Bildungseinrichtungen werden eher weniger Übersetzer gefragt, die Nachfrage steigt aber stetig..

Weitere Informationen über rumänisch Übersetzer: Bukarest