Startseite-Übersetzer >> norwegisch Übersetzer > Bergen

Erneuerbare Energie

Norwegen war eines der ersten Länder in der Welt, das sich auf den freien Energiemarkt begab. Nach einem Jahrhundert mit Forschung ist das Land ein Vorreiter im Bereich erneuerbare Energien geworden und legte die Grundlage für die erste, größte und führende Energiebörse, Nord Pool.
Nachfrage nach Wissen
Da immer mehr Entwicklungsländer in der Welt nach Methoden zum Erreichen ihrer Umweltziele suchen, und immer mehr Entwicklungsländer kostensparende Methoden benötigen, um Energie zu produzieren, sind die norwegischen Spezialkenntnisse schnell zu einer wertvollen Exportware geworden.

Eine norwegische Übersetzerin stellt sich vor:

Anne Seufert
Gellertgasse 7-9/25
A-1100 Wien
Telefon: 0043 1 2087532
E-Mail: ase_@hotmail.com
Sprachdiplom der Berlitz-Akademie mit Auszeichnung.
Norwegisches Sprachdiplom der Universität in Bergen (C2) mit Auszeichnung.
Derzeit Studium der Skandinavistik an der Universität in Wien.
Übersetzung von Texten jeder Art.

Norwegisch Übersetzer in Bergen suchen


Bergen ist die zweitgrößte Stadt in Norwegen, sie ist zudem Sitz des Verwaltungsgebietes Hordaland.

Bergen kommt eine überregionale Bedeutung als Kultur- und Wirtschaftsstadt zu.

So war Bergen zum Beispiel im Jahr 2000 eine der Kulturhauptstädte von Europa. Außerdem befindet sich hier der rund 24,5 Kilometer lange Laerdal-Tunnel, der längste Autobahntunnel der Welt.

Die Stadt ist von den vielen, zum großen Teil sehr farbenfrohen historischen Gebäuden geprägt.

Bryggen, die alte Hafenstadt wurde bereits im Jahr 1979 zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt. Neben den Kultureinrichtungen gibt es einige Bildungseinrichtungen, darunter die Universität oder das Konservatorium der Stadt.

Durchsuchen Sie jetzt unsere Datenbank
Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen freiberuflichen Übersetzer zu finden:

Einfache Suche nach einem norwegischen Übersetzer

Mit der einfachen Suche können Sie einen Übersetzer nach Sprachkombination, Ort, Bundesland und Land finden.

Erweiterte Suche nach norwegisch Übersetzer

Mit der erweiterten Suche können Sie mit Hilfe von Standardkriterien den für Sie passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung finden

Stichwortsuche nach einem norwegischen Übersetzer

Die Stichwortsuche listet alphabetisch die spezifischen Kenntnisse der Übersetzer auf.

Standortsuche nach einem norwegischen Übersetzer

Die Standortsuche ermöglicht Ihnen schnell und treffsicher einen Übersetzer in Ihrer Umgebung oder in Bergen zu finden

Wirtschaftlich gesehen ist es vor allem der Tourismus, der die Haupteinnahmequelle bildet, außerdem ist die Stadt ein Industriezentrum, in dem vor allem Stahl und Schiffe, Nahrungsmittel und Elektrogeräte hergestellt werden.
Außerdem kommen noch Fischereiausrüstung und Holzverarbeitung hinzu.

In Bergen wird zwar norwegisch gesprochen, aber mit einem ganz besonderen Dialekt. D
ieser verfügt im Gegensatz zu der Schriftsprache Norwegens nur noch über einen gemeinsamen Genus, den es neben dem Neutrum gibt. Es gibt keinerlei Personal- oder Kasusendungen. Es gibt in Bergen auch so genannte „bokmal – Sprecher“, die ansonsten überwiegend in Oslo vertreten sind.





Gerade Übersetzer, die nicht ausschließlich im schriftlichen Bereich tätig sind, müssen sich mit dem herrschenden Dialekt auseinander setzen. Im wirtschaftlichen und touristischen Bereich werden im Allgemeinen viele Übersetzer benötigt, vor allem in die englische Sprache.

Ist ein Übersetzer im touristischen Bereich beschäftigt, kann es aber auch jede andere Sprache sein, in die übersetzt werden muss, dabei sind es besonders die europäischen Sprachen, die benötigt werden.
Hier müssen zum Beispiel Angebote auf das jeweilige Land zugeschnitten werden.

In der Industrie ist es besonders der Bereich des Exporthandels, der auf Übersetzer angewiesen ist. Hier ist vor allem Englisch gefragt. An den Bildungseinrichtungen sind Übersetzer ebenfalls beschäftigt, gerade dort müssen sie sich aber oft mit unterschiedlichen norwegischen Dialekten auseinander setzen.


Weitere Informationen über norwegisch Übersetzer: Oslo | Bergen