Weitere Infos
zur Übersetzer-Ausbildung
Dies sollten Sie sicherlich auch noch interessieren:- Ausbildung zum Übersetzer
- Übersetzer-Studium
- Fernstudium Übersetzer
- Diplom-Übersetzer
- geprüfter IHK-Übersetzer
Unsere Empfehlungen:
Die AKAD Hochschulen bieten im Fernstudium gegenwärtig zwei Studiengänge an: - Wirtschaftsübersetzer - International Business CommunicationInformieren Sie sich jetzt mit einem Klick auf die Anbieter-Werbung:
Weitere Anbieter
Die folgenden Fernschulen und Akademien bieten Kurse in Fremdsprachen an. Geboten werden hier verschiedene Abschlussmöglichkeiten wie das Cambridge Certificat sowie andere Sprachzertifikate.
Eines von vielen Angeboten:
Ausbildung an einer Fremdsprachenschule
Nicht immer ist ein Übersetzer-Studium zwingend notwendig, um als Übersetzer oder Dolmetscher arbeiten zu können.
Auch an einer Fremdsprachenschule ist die Ausbildung möglich, wie zum Beispiel am Institut für Fremdsprachenberufe Kempten.
Als Voraussetzung für die Aufnahme an der Schule ist der Nachweis des mittleren Bildungsabschlusses, also zum Beispiel des Abiturs oder der Mittleren Reife einer Wirtschaftsschule.
Die Vorkenntnisse in der Sprache, die als Hauptfach belegt werden soll, müssen mindestens denen der Mittleren Reife entsprechen.
Für das zweite Fremdsprachenfach werden keine Vorkenntnisse verlangt, es ist allerdings von Vorteil, wenn bereits Grundkenntnisse vorhanden sind.
Eine Aufnahmeprüfung wird je nach Schule durchgeführt oder nicht. An der genannten Schule zum Beispiel gibt es keinen solchen Einstufungstest.
Für das erste Schulhalbjahr wird häufig eine Probezeit vereinbart, erst dann wird die endgültige Aufnahme an die Schule vorgenommen.
Sind fundierte Kenntnisse in der zweiten Fremdsprache vorhanden, außerdem das Abitur und feste Grundkenntnisse in der Textverarbeitung, so ist der Einstieg teilweise direkt in das zweite Schuljahr möglich.
Die Ausbildung an einer Fremdsprachenschule beträgt in der Regel zwei Jahre, wobei pro Woche 30 bis 31 Stunden absolviert werden müssen.
Auch hier gibt es unterschiedliche Regelungen, je nach Schule. Teilweise werden weniger Wochenstunden verlangt, dafür ist die Ausbildung auf drei Jahre angesetzt.
Ausbildung neben den Fremdsprachen auch in Wirtschaft und Textverarbeitung
In der Ausbildung werden nicht nur die Fremdsprachen vermittelt, sondern auch unterschiedliche Fachgebiete, in erster Linie Wirtschaft.Außerdem gehört Textverarbeitung mit auf den Stundenplan, denn der Schüler muss lernen, mit dem Rechner schnell und zügig zu arbeiten und wissen, wie er die nötigen Softwares anwenden kann.
Am Ende der schulischen Ausbildung zum Übersetzer oder Dolmetscher steht die staatliche Prüfung.
Die Prüfung setzt sich aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil zusammen. Anschließend an die Ausbildung kann ein Studium angestrebt werden, beispielsweise an einer Fachakademie.
Ist der Abschluss der Fremdsprachenschule sehr gut, so kann unter Umständen ein Einstieg in das zweite Jahr der Fachakademie erwogen werden, wobei in dem Fall eine Aufnahmeprüfung ansteht. Hier wird der Abschluss als staatlich geprüfter Übersetzer oder Dolmetscher möglich.
Ist der Notendurchschnitt sehr gut, so kann eine zusätzliche Prüfung abgelegt werden, mit der der Student den Bachelor erwerben kann.
